물이 수평선까지 뻗어 있다.
하지만 바다가 때때로 꽤 잔잔해 보이지만, 발트해의 동물들은 시간을 어떻게 보내야 하는지 알고 있습니다.
여기서 누가 누구를 때리나요? 불가사리가 갈매기를 이길까요, 물개가 꼬막을 이길까요?

Ostsee-Shach는 Dirk Holdorf의 신선하고 빠른 체스 변형으로, 8세 이상의 두 명의 선수가 발트 해 동물들과 토너먼트에서 경쟁한다.
둘 중 한 명이 승점 3점을 획득하여 승리할 때까지 또는 한 점만 남아서 패배할 때까지 돌아가면서 플레이합니다.

당신은 3개의 디스크를 쌓거나 보드의 반대편 가장자리로 자신의 조각을 이동함으로써 승리 포인트를 얻습니다.
당신의 차례가 되면, 당신은 당신의 조각들 중 하나를 그 위에 보이는 동물에 따라 움직입니다. 그림은 하나의 디스크 또는 두 개의 디스크로 구성될 수 있으며 위쪽의 디스크는 사용자의 것입니다.
자신이 만든 피스 중 하나를 상대편 피스가 이미 있는 정사각형으로 옮기면 다른 피스 위에 자신의 피스를 올려놓기만 하면 된다. 디스크 높이가 3개이면 승점이 부여됩니다.
그러나 3개 이상의 디스크를 겹쳐서 쌓아서는 안 됩니다.
그러면 너희 중 한 명이 필요한 승점 3점을 모을 때까지 상대편 차례야.

The water stretches to the horizon.
But even though the sea sometimes seems quite calm, the animals of the Baltic Sea know how to pass the time.
Who is beating whom here? Does the starfish beat the seagull or the seal beat a cockle?

Ostsee-Schach is a refreshing, fast chess variant by Dirk Holdorf, in which 2 players aged 8 and up compete with Baltic Sea animals in a tournament.
You take turns and play until one of you scores 3 victory points and thus wins - or has only one piece left and thus loses.

You get victory points by stacking 3 discs or by moving your own pieces to the opposite edge of the board.
When it is your turn, you move one of your pieces according to the animal you see on it. The figure can consist of only one disc or of two discs, with the upper one belonging to you.
If you move one of your own pieces onto a square where there is already an opponent's piece, you simply place your piece on top of the other one and take it over. If it is then three discs high, you receive a victory point.
However, you may never stack more than 3 discs on top of each other.
Then it is your opponent's turn until one of you has collected the required three victory points.