이 게임은 톨레도 대주교 짐é네즈 데 라다에 의해 추진된 십자군 원정의 성격을 가진 대담함을 용서하고, 모든 반도 왕국뿐만 아니라 유럽의 다른 지역에서 온 용감한 병사들을 재현한다. 이 전화요

이 경기는 1212년 7월 16일 월요일 라스 나바스 데 톨로사 근처에서 벌어진 전투이다. 기독교 군대를 가리키는 지역입니다. 따라서 게임은 양군의 배치로 시작되며, 서로 마주 보고 대결에 대비한다.

—게시자의 설명(해당)

에스테 유에고 레카 라 바탈라 케 푸에, 페르도넨 엘 아트리비엔토, 콘 세구리다드 라 레콩키스타, 이 투보 운 카ácter de cruzada 임펄사도 포르 엘 아르조비스포 데 톨레도, 짐édeznez de Rada;a, 아코니에 쿠에우티에 라마다 아귀리도스 솔다도스 드 디스틴토스 루가레스 드 유로파

엘 유에고는 라 바탈라 케 세 기원ó in las Cercaní 데 라스 나바스 데 톨로사 엘이 16 de julio de 1212, una ques los christianos lobraon atravesar El paso des Sierra des Siera Morna al al alto altalkivir de Guadalkivir, 과달키바르 델 과달키르를 대표한다. 라 조나 인디카 알 ejército cristian. 엘 유에고, 포르 탄토, 코미엔자 콘 엘 데스플리에그 드 암보스 ejércitos, uno frente a otro, dispuestos para el enfrentamiento.

—출판사의 설명

This game recreates the battle which was, forgive the boldness, certainly the most important of the Reconquest, and which had the character of a crusade promoted by the Archbishop of Toledo, Jiménez de Rada, and to which Christians came not only from all the peninsular kingdoms, but also brave soldiers from different parts of Europe came to this call.

The game represents the pitched battle that took place in the vicinity of Las Navas de Tolosa on Monday 16 July 1212, once the Christians had managed to cross the pass from the Sierra Morena to the upper valley of the Guadalquivir, after circumventing the Muslims who were blocking the passes thanks to an unguarded road, which a frontiersman in the area indicated to the Christian army. The game therefore begins with the deployment of both armies, facing each other, ready for the confrontation.

—description from the publisher (translated)

Este juego recrea la batalla que fue, perdonen el atrevimiento, con seguridad la más importante de la Reconquista, y que tuvo un carácter de cruzada impulsado por el arzobispo de Toledo, Jiménez de Rada, y a la que acudieron cristianos no solo de la totalidad de los reinos peninsulares, sino que también acudieron a esta llamada aguerridos soldados de distintos lugares de Europa.

El juego representa la batalla campal que se originó en las cercanías de Las Navas de Tolosa el lunes 16 de julio de 1212, una vez que los cristianos lograron atravesar el paso desde Sierra Morena al alto valle del Guadalquivir, tras sortear a los musulmanes que bloqueaban los pasos gracias a un camino no vigilado, que un frontero de la zona indica al ejército cristiano. El juego, por tanto, comienza con el despliegue de ambos ejércitos, uno frente a otro, dispuestos para el enfrentamiento.

—description from the publisher