어떤 캑터스 카드를 가져갈지 선택하고 어느 쪽에서 처리할지를 결정하세요. 여러분이 그것을 뒤집을 때, 여러분은 멋진 꽃 세트를 얻거나 손가락에 가려운 따끔따끔한 상처를 입을지도 몰라요!

아야!는 온 가족을 위한 게임이고, 특히 어린 아이들을 위한 게임입니다. 이 게임에서는 플레이어가 자신의 컬렉션으로 가져오고 싶은 꽃이 가장 예쁜 캑터스 카드를 번갈아 선택합니다. 카드를 찍기 전에 터치할 부분을 표시한 다음 뒤집어서 카드의 해당 부분만 처리하면 됩니다. 반대쪽이 확실하다면 카드를 들고 그 개수의 꽃에 점수를 매길 수 있다. 반대로 가시로 가득 찬 선인장을 보여주면 카드를 잃게 된다.

누군가 8장의 카드를 보관하는 즉시(혹은 데크가 바닥나면) 플레이어들은 그들이 모은 꽃의 수를 세게 된다. 자신의 소장품 중 꽃 수가 가장 많은 사람이 게임에서 승리합니다.

-게시자의 설명

Choose which Cactus card you want to take and decide which side you will handle it by. When you flip it over, you may get a nice set of flowers or an itchy prick in your finger!

Ouch! is a game for the whole family, especially for the younger ones. In this game players will take turns choosing the Cactus card with the prettiest flowers they want to bring over to their collection. Before taking the card they’ll need to indicate which side of the card they will touch, and then flip it handling only that side of the card. If the reverse is clear on that side, they can take the card and score that number of flowers. If the reverse shows a cactus full of thorns, they will lose the card.

As soon as someone manages to keep eight cards (or the deck runs out), players will count the number of flowers they’ve managed to collect. The one with the highest number of flowers in their collection will win the game.

-description from publisher