Over Dose!!는 일본에서 만든 Push-your Luck 카드 게임입니다. 플레이어들은 동굴 속의 야수를 깨우려는 과학자들입니다. 하지만 너무 많이 주입하는 과학자는 잡아먹힌다. 선수들은 경쟁자들에게 먹히려고 아슬아슬하게 달려들어서 모든 공로를 떠넘긴다.

게시자는 다음과 같이 말합니다.
폐광 깊숙한 곳에는 오래된 책에 묘사된 헥센비스트가 가사상태로 잠들어 있었다. 어느 날, 한 무리의 미친 과학자들이 그것을 발견했지만, 그들은 그 짐승의 휴면 상태를 조사하는 것에 만족하지 않고, 그것을 깨우고 그것의 활동을 관찰하기를 원했다.

다만 문헌에 따르면 헥센비스트를 깨우려면 다량의 활성제가 필요하고 깨어있는 헥센비스트는 그 앞에 있는 사람을 즉시 잡아먹는다.

그 과학자들은 사이가 좋지 않다. 연구 결과를 집으로 가져가는 사람이 적을수록 더 좋습니다. 이것은 우연의 우스꽝스러운 게임을 시작할 완벽한 기회입니다!

とある廃坑の奥、古い文献に記された魔獣が仮眠状態で眠っていた。ある時狂った科学者集団がその魔獣を発見したのだが、仮死状態の魔獣を調べただけでは飽き足らず、目覚めさせてその活動を観察したいと考えた。

　しかし、文献によれば、魔獣を目覚めさせるには大量の活性剤が必要で、しかも目覚めた魔獣は即座に目の前の人間を食べてしまうという。

科学者たちは決して仲良しではない。得られた成果を持ち帰る人間は少ないほうが良いのだ。これを機にライバルを蹴落とそうと、とんでもないゲームが始まった！

OVER DOSE!! is a push-your-luck card game from Japan. Players are scientists trying to awaken a beast in a cave. But the scientist who injects too much, gets eaten. The players are trying to edge on their competitors to get eaten, so they leave with all the credit.

The publisher says:
In the depths of an abandoned mine, a Hexenbeast, described in an old book, was sleeping in a state of suspended animation. One day, a group of mad scientists discovered it, but they were not satisfied with just examining the beast in its dormant state, they wanted to wake it up and observe its activities.

However, according to the literature, a large amount of activator is needed to wake up a Hexenbeast, and the waking Hexenbeast will immediately eat the person in front of it.

The scientists are not on the best of terms. The fewer people who take their findings home with them, the better. This is the perfect opportunity to kick off a ridiculous game of chance!

とある廃坑の奥、古い文献に記された魔獣が仮眠状態で眠っていた。ある時狂った科学者集団がその魔獣を発見したのだが、仮死状態の魔獣を調べただけでは飽き足らず、目覚めさせてその活動を観察したいと考えた。

　しかし、文献によれば、魔獣を目覚めさせるには大量の活性剤が必要で、しかも目覚めた魔獣は即座に目の前の人間を食べてしまうという。

科学者たちは決して仲良しではない。得られた成果を持ち帰る人間は少ないほうが良いのだ。これを機にライバルを蹴落とそうと、とんでもないゲームが始まった！