주사위에서 손가락을 떼세요!
당신은 적절한 순간에 손가락을 움직일 때에만 손가락을 유지합니다. 만약 여러분이 늦거나 여러분의 발이 잘못된 곳을 잡고 있다면, 여러분은 곧 더 이상 피클을 할 수 없을 것입니다.

오사카&lsquo's의 야쿠자 상사들은 문제가 있다. 그들의 사람들은 썩어가고 있고, 규율의 결여는 만연해 있다. 이대로는 안 돼! 최근의
스캔들 이후, 드디어 모범 사례를 실행하고 적용할 차례입니다. 지금부터 다음 사항이 적용됩니다: 유비쓰메... 모든 비행에는 손가락 하나의 대가가 따른다.

유비츠메는 손가락이 짧아지는 것을 의미합니다. 다행히 이 게임은 일본에서는 원작과 다르다. 유비츠메와 함께, 야쿠자들은 그들이 망칠 때 스스로를 자를 수 밖에 없다. 그것은 엄격한 의식을 따른다: 당신은 랜 추장이 있는 곳에서 손가락 관절을 잘라냈습니다. 상사가 기분이 나쁘면, 조금 더 심해질 수 있다. 당신은 그것을 ...까지 반복한다... 우리가 더 말할 필요가 있다.


Heldbergs‘ 게임 유비츠메에서도 실수와 부작위는 처벌받지 않는다. 야쿠자에서 정상적으로 그런 일이 일어날 때마다 손가락이 떨어져요, 만약 당신이 아직 제거해야 할 것이 있다면! 하지만 안심하십시오. 이 게임에서는 모든 것이 더 부드럽게 실행되고 상징적으로 더 많이 실행됩니다.

Fingers off the dice!
You only keep your fingers if you move them at the right moment. If you are late or if your paws are grabbing the wrong place, you will soon nolonger be able to pickle.

Osaka‘s yakuza bosses have a problem. Their people are rotting away,
the lack of discipline is rampant. It cannot go on like this! After the latest
scandal, it is finally time to act and apply the best practices. From now
on the following applies: Yubitsume ... Every misconduct costs a finger.

Yubitsume means shortening of the fingers. Fortunately,m this game is
not like the original, in Japan. With Yubitsume, the yakuza have to snip
themselvers when they screw up. It follows a strict ritual: You cut off a
finger joint in the same presence of the lan chief. If the boss is in a nasty
mood, it can be a bit more. You repeat that until ... need we say more.

Even in the Heldbergs‘ game Yubitsume, mistakes and inaction do not go
unpunished. Whenever that happens normally with the yakuza, fingers
come off, if you still have some to remove! But rest assured, everything
runs more gently and - let‘s say more symbolically - in this game.