1951년 9월 22일, 비엣민 312사단은 홍강을 건너 홍강과 흑강 사이의 태국 고지대에 있는 응히아로의 능선을 따라 있는 프랑스-베트남 수비대를 공격했다. 이 행동은 Giap&rsquo의 목표가 남쪽에서 Hanoï을 위협하기 위해 통킹 삼각주를 통제하는 것임을 분명히 했다. 드 라트레는 다 강과 흑강 사이의 호아빈과 조벤 지역의 무옹 지방을 점령하여 그의 보급선에 대규모 작전을 개시함으로써 그를 차단하기로 결정했다. 튤립 작전 이후 프랑스군은 호아빈을 점령하기 위해 연화 작전을 개시했다.

《호아빈, 흑강 전투》()는 1951년 11월 13일부터 1952년 2월 25일까지 흑강과 식민지 루트 #6 주변에서 벌어진 전투를 시뮬레이션한 게임이다. 카운터는 주로 프랑스 대대 또는 베트민 작전을 나타내며, 1경기 턴은 10일간의 작전을 나타낸다. 이 지도는 통킹에서 홍강과 흑강이 합류하는 지역을 나타내며, 특히 북쪽의 베트 트라이에서 남쪽의 호아빈까지 그리고 무옹 영토의 바로 옆 주변을 나타낸다.

VaeVictis #163
기간: 약 3시간
복잡도 : 5/10

솔로쳐 게임.

[영어 규칙은 VaeVictismag.fr 웹 페이지에서 다운로드할 수 있습니다.]

On 22 September 1951, the Viet Minh 312th Division crossed the Red River and attacked a Franco-Vietnamese garrison along the crest line of Nghia Lo, 140 km from Hanoï, on the Thai highlands between the Red River and the Black River. This action made it clear that Giap’s objective was to control the Tonkin delta in order to threaten Hanoï from the south. De Lattre decided to block him by launching a vast operation against his supply lines by occupying the Muong country in the Hoa Binh and Cho Ben sectors between the Da River and the Black River. After seizing Cho Ben (Operation Tulip), the French launched Operation Lotus to seize Hoa Binh.

Hoa Binh, the Battle of the Black River is a solo-player game simulating the combats around the Black River and Colonial Route #6 that occurred from 13 November 1951 to 25 February 1952. The counters mainly represent the French battalions or Viet Minh actions and one game turn represents ten days of operation. The map represents the region of the confluence of the Red River and the Black River in Tonkin, specifically from Viet Tri in the north to Hoa Binh in the south and the immediate surroundings of the Muong territories.

VaeVictis #163
Duration: Approximately 3 hours
Complexity: 5/10

Solitaire game.

[English rules are available for download from the VaeVictismag.fr webpage.]