로라가 숙모를 방문했을 때 경험하는 것은 거의 모든 아이들이 한밤중에 낯선 방에서 깨어난다는 것을 경험했습니다. 어둠 속에서 제대로 보이는 것은 없다. 허무하게 가구가 무엇인지 알아내려고 애쓴다.

예를 들어, 로라스 스타와 같은 스타를 가까이 두는 것은 많은 어린이들이 같은 이름의 책과 영화를 만드는 데 도움을 주는 좋은 일이다. 그 별은 로라가 어둠에 대한 두려움을 극복하도록 도와줍니다.

게임에서 아이들은 어두운 호일 아래에서 빛나는 지팡이를 사용하여 다른 아이템을 찾습니다. 그리고 그들이 볼 수 있는 것은 윤곽뿐입니다. 게다가, 그들은 로라를 조심스럽게 우주에서 우주로 옮깁니다. 이것은 혁신적인 게임 아이디어입니다.
아이들에게는 좋은 눈과 침착한 손이 필요합니다.

-- Spiel des Jahres 웹사이트의 설명에 대한 Babel-lation에서 번역한 것

http://spieldesjahres.kiratec.eu/cms/front_content.php?idcat...;id=오렌지

What Laura experiences when she visits her aunt has been experienced by almost every child - waking up in the middle of the night in a strange room. Nothing looks right in the dark - you try to figure out what the furniture is in vain...

It's a good thing to have a star nearby - Lauras star, for example, which has helped many children with the books & films of the same name. The star helps Laura overcome her fear of the darkness.

In the game, the children use a shining staff under a dark foil "tent" to find different items - and all they can see are the outlines. Additionally, they move Laura carefully from space to space. This is an innovative game idea in
which the children need a good eye and a calm hand.

-- paraphrased from a Babel-lation of the description at the Spiel des Jahres website

http://spieldesjahres.kiratec.eu/cms/front_content.php?idcat...;id=520