벌의 세계에 오신 것을 환영합니다!
벌 군락의 관리를 이어받아 일손을 현명하게 사용하여 벌 군락이 충분한 식량을 확보하도록 노력하는 것입니다. 게다가, 벌 군락은 또한 자라고, 가능한 한 많은 꽃들을 수분시키고, 그들의 꿀과 꽃가루를 빗에 저장해야 한다. 벌들의 수분 작용이 없다면, 열매, 과일, 다양한 채소, 그리고 꽃밭의 화려함은 거의 없을 것이다. 하지만 탐욕스러운 동물들로부터 오는 위험도 있기 때문에, 각각의 벌들은 경비원으로 사용되어야 한다. 박테리아와 곰팡이에 대한 방어를 위해 나무에서 수지를 채취하여 빗살을 박는 데 사용할 수 있다. 이제는 벌의 해가 빨리 지나가기 때문에 시간과의 경주가 시작된다. 부지런하고 충분한 저장된 꿀로 큰 벌떼 군락을 보여줄 수 있는 사람만이 다가오는 겨울을 살아남을 수 있을 것이다!


Willkommenim Reicher der Biennen!
Ihr &uum;bernehmt die Leitungeinees Bienvolkes undure Ariterinnolinzen sinzenzenzenzen, Volit Ganht, Volnahughnahug. Daneben soll das Biennvolk auch wachsen, möglichstviele Blüuben underen Necktar and Pollar in Die Waben in lagern. Dennohne die Bestäubungsarbit der Bieneng&aum Beeren, Früchte, vielfälties Gemüsund die Prachteiner Blueumwise. 엘라워너 아라우 게파렌 폰 게프르ässigen 티에렌, 그래서 다신젤네 비엔날레 Wächterinen ingesetzt werden müssen. Für die Abwehergegen Bakterien und Pilzekann Harz von B&aum;uumgesammelt und zum Auskleident der Waben verwendedden. 수녀는 비엔자흐흐트슈넬보르über의 데인 웨틀라우게겐 디 자이트에서 시작된다. Nurner fleissigist unde in the gross Biennvolk mit geneguigenergertem Honigvorweisen kann, &uum;bersthentden bevorstehenden Winter!

디자이너(독일어)의 설명

Welcome to the realm of bees!
You take over the management of a bee colony and try to use your workers wisely, so that the colony has enough food. In addition, the bee colony should also grow, pollinate as many flowers as possible and store their nectar and pollen in the combs. Without the pollination work of the bees, there would be hardly any berries, fruits, diverse vegetables, and the splendor of a flower meadow. But there are also dangers from voracious animals, so that individual bees must be used as guards. For defense against bacteria and fungi, resin from trees can be collected and used to line the combs. Now a race against time begins because a bee year passes quickly. Only those who are diligent and can show a large bee colony with enough stored honey will survive the upcoming winter!

—description from the designer

Willkommen im Reich der Bienen!
Ihr übernehmt die Leitung eines Bienenvolkes und versucht eure Arbeiterinnen sinnvoll einzusetzen, damit das Volk genug Nahrung hat. Daneben soll das Bienenvolk auch wachsen, möglichst viele Blüten bestäuben und deren Nektar und Pollen in die Waben einlagern. Denn ohne die Bestäubungsarbeit der Bienen gäbe es kaum Beeren, Früchte, vielfältiges Gemüse und die Pracht einer Blumenwiese. Es lauern aber auch Gefahren von gefrässigen Tieren, so dass einzelne Bienen als Wächterinnen eingesetzt werden müssen. Für die Abwehr gegen Bakterien und Pilze kann Harz von Bäumen gesammelt und zum Auskleiden der Waben verwendet werden. Nun beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn ein Bienenjahr geht schnell vorüber. Nur wer fleissig ist und ein grosses Bienenvolk mit genug eingelagertem Honig vorweisen kann, übersteht den bevorstehenden Winter!

—description from the designer (German)