모든 플레이어는 1개의 접시 폰과 3개의 득점 폰으로 시작한다.

게시판에는 사과와 배가 들어간 36가지 음식이 나와 있다. 테두리에는 왼쪽에서 오는 빨간색과 초록색 사과와 오른쪽에서 오는 배의 트랙이 있다.

차례에 따라 모든 플레이어가 하나의 서브서페이스 카드를 플레이합니다. 가장 높은 카드는 출발 선수에게 가고, 두 번째로 높은 카드는 그의 왼쪽 이웃에게 간다.

이제 모든 선수들은 그들 앞에서 순서대로 카드를 치게 됩니다. 먼저 플레이어는 자신의 카드에 따라 접시 폰을 움직인다. 그 후, 그는 3개의 득점 폰 중 하나를 이동시켜 각각 더 많은 점수를 얻을 수 있다.

플레이는 한 플레이어가 자신의 애플 폰 중 하나와 같은 필드에서 배 채점 폰을 움직이면 끝난다. 그 선수들은 이제 세 개의 득점 폰에 대한 모든 점수를 함께 세어본다. 가장 많은 점수를 획득한 플레이어가 승리합니다.

Äpel und Birnen은 2006년 2월호에 출판된 Spielbox의 74호이다.

Every player starts with one dishes pawn and three scoring pawns (respectively one for pears, green and red apples).

The board shows 36 dishes with apples and pears. At the borders are scoring tracks for red and green apples coming - from the left side of the board - and for pears - coming from the right side of the board.

On ones turn all players play one subsurfaced card. The highest card goes to the start player, the second highest to his left neighbor.

Now all players play the cards in front of them in sequence. First a player moves his dishes pawn according to his card. After this he can move one of his three scoring pawns in order to get more points for each.

The play ends when one player moves his pear scoring pawn on the same field of one of his apple pawns. The players now count all points for their three scoring pawns together. The player with the highest number of points wins.

Äpfel und Birnen is Number 74 of Edition Spielbox published in issue 2/2006.