페널티에서, 선수들은 아이스하키 경기에 출전합니다.

경기는 3개의 기간(또는 라운드)으로 진행된다. 각 플레이어는 5(x1), 2(x5), 1(x10)의 동전으로 기간을 시작한다. 각 시기는 몇 개의 결투로 이루어져 있다. 결투에서는 손에 쥔 코인의 가치가 가장 높은 플레이어가 승리하고 퍽을 얼음판(게임보드) 아래로 이동시킨다. 다만 상대보다 최소 3개의 코인을 더 많이 노출하면 결투에서 지고 상대 선수가 퍽을 대신 움직일 수 있다. 만약 선수가 얼음에서 퍽을 빼내려고 한다면, 그들은 골을 넣어요. 한 선수가 결투 후 코인이 없으면 기간이 끝나지만, 먼저 남은 코인의 수에 따라 퍽을 움직일 수 있다. 경기는 3번의 경기 후 종료되며 가장 많은 골을 넣은 선수가 승리한다.

원래 Spielbox 2/1993호에 Spielbox Edition No.2로 출판되었습니다.

In Penalty, players compete in an ice hockey match.

The game is played over three periods (or rounds). Each player starts a period with coins valued 5 (x1), 2 (x5), and 1 (x10). Each period consists of several duels. In a duel, the player who reveals the highest value of coins in their hand wins the duel and moves the puck down the ice (the game board). However, if they reveal at least 3 coins more than their opponent, they lose the duel and the other player gets to move the puck instead. If a player manages to move the puck off of the ice, they score a goal. If one player has no more coins after a duel, the period ends, but first, the opponent may now move the puck according to the number of their remaining coins. The game ends after three periods have been played and the player who scored the most goals wins.

Originally published as Spielbox Edition No.2 in Spielbox issue 2/1993.