푸르고 평화로운 빌라판다의 언덕에는 새로운 도전이 기다리고 있다. 각 플레이어는 이 매력적인 마을의 리더가 되기를 열망하며 배고픈 팬더 역할을 맡게 됩니다. 이 명예를 달성하고 필요한 12승점에 도달하기 위해서는 다른 판다를 고용하여 입지를 강화하고 영향력을 키우고 계획하며 확대해야 합니다. 건물을 세우고, 자신의 휘하에 있는 각각의 새로운 판다들과 각각의 교활한 전략을 실행하면, 여러분은 여러분을 판다 리더라는 명망 있는 타이틀에 더 가까워질 수 있는 포인트를 축적할 것입니다.

게임은 연속적인 라운드로 진행되며, 각 라운드에서 활동하는 플레이어는 3단계를 전개한다: 1) 주사위 던지기: 그는 모든 사람들 앞에서 두 개의 주사위를 던진다. 2) 카드 활성화: 순서대로 두 주사위의 합이 모든 플레이어의 판다 카드를 활성화한다. 그런 다음 활성 플레이어는 다이의 결과를 선택하고 그 값으로 자신의 카드만 활성화한다. 3) 액션 단계: 메인 보드의 영역에 심플을 배치하여 특정 리소스(물, 대나무, 바오 또는 금 사이)를 얻거나 마켓(교환 리소스), 빌드(건물, 중첩 판다), 팬더 고용 및 팬더 활성화 사이에서 특정 액션을 수행합니다.

가장 먼저 12점을 획득한 플레이어는 게임 종료를 트리거합니다. 마지막 한 바퀴를 돌게 될 경기 종료의 도화선이 된 선수에게 다시 도달할 때까지 전체 라운드의 선수들이 진행된다.가장 많은 점수를 받은 선수는 경기의 승자입니다.

판다 마을 정상으로 가는 길에 교활하고 전략적이며 사랑스러운 경쟁자들의 모험을 준비하세요!

—출판사의 설명(영어)


Elasverdes nealas colinas de Villa Panda, Teespera un nuevo desafio. 카다 주가도르 아수멜 파펠 데 운판다 함브리엔토 아스피라 아수메 엘라이더 데스테안탄타도라 빌라. 파라로그라레스 명예 알칸자를로스 12 푼토스 데 빅토리아 네사리오스, 네시타라스 컨스트루이르, 평면 확장 이르투 인플루언서, 콘트라탄도 아오트로스 판다 파라 포르탈레세르 투 포시시온. 콘카다 에디피디오 에리기도, 카다누에보 판다 바호 투 만도 카다 아스투타 전략 이브라질다, 누마라스 푼토스케테 아케르카날 명망 있는 티툴로 데 라이더 판다.
엘주에고세 데사롤라 엔론다스 수시바스, 옌카르다론다, 엘주가도르 액티보 데사롤라트레스 페이즈: 1) 란자미엔토 데 다도스: 란자라 도스 다도스 라 비스타 데 토도스. 2) 액티바시온 데카르타: 엔덴, 엘 레후타도 데 라수마는 암보스 다도스 액티바라스 카르타르 판다 데 토도스 로스 주가도레스를 만들었다. 루에고, 엘주가도르 액티베이트 셀렉시오나 엘 레타도 데 우다두 액티베이트 솔로 서스 카르타고 콘세 용맹. 3) 악시온 단계: 콜로카 투 미플레 우나 델 타블레로 교장 파라 옵테너 레스코스 에스페시피코스(엔트레아과, 밤부, 바오우로) 오 리얼리자르 우나 악시온 에스페시피카엔트레; 코메르시알리자르(인터캄비아 리스케로스), 콘스트루아르(에디피시오스, 우비칸도 판다 솔라파도스), 콘트라타르 판다 액티비아 판다.
엘 프라이머 jugador que consiga 12 puntos activara el final del juego. 세주가라우나 울티모론다에는 키엔주가라우나 울티모 턴오, 키엔주가라우나 울티모 턴오가 있다. 엘주가도르 콘마스 푼토스 데 빅토리아 세라 엘가나도르.

"prepárate parauna aventurallena de astucia, estrategy competition dore 사랑스러운 en ta camino hacia la cima de Villa Panda!
—출판사의 설명(스페인어)

In the green and peaceful hills of Villa Panda, a new challenge awaits. Each player takes on the role of a hungry panda, aspiring to become the leader of this charming village. To achieve this honor and reach the necessary 12 victory points, you will need to build, plan, and expand your influence, hiring other pandas to strengthen your position. With a building erected, each new panda under your command, and each cunning strategy implemented, you will accumulate points that will bring you closer to the prestigious title of Panda Leader.

The game takes place in successive rounds, and in each round, the active player will develop three phases: 1) Dice throwing: he will throw two dice in front of everyone. 2) Card activation: In order, the sum of both dice activates the Panda cards of ALL players. The active player then selects the result of a die and activates only his cards with that value. 3) Actions Phase: Place your meeple in an area of the main board to obtain specific resources (between water, bamboo, bao, or gold) or perform a specific action between; Market (exchange resources), Build (buildings, overlapping panda), Hire Panda and Activate Panda.

The first player to get 12 points triggers the end of the game. The entire round of players will be played until reaching the player who triggered the end of the game again, who will play one last turn.The player with the most points is the winner of the game.

Get ready for an adventure of cunning, strategy, and adorable competitors on your way to the top of Panda Village!

—description from the publisher (English)

En las verdes y tranquilas colinas de Villa Panda, te espera un nuevo desafío. Cada jugador asume el papel de un panda hambriento que aspira a convertirse en el líder de esta encantadora villa. Para lograr este honor y alcanzar los 12 puntos de victoria necesarios, necesitarás construir, planificar y expandir tu influencia, contratando a otros pandas para fortalecer tu posición. Con cada edificio erigido, cada nuevo panda bajo tu mando y cada astuta estrategia implementada, acumularás puntos que te acercarán al prestigioso título de Líder Panda.
El juego se desarrolla en rondas sucesivas, y en cada ronda, el jugador activo desarrollará tres fases: 1) Lanzamiento de dados: lanzará dos dados a la vista de todos. 2) Activación de cartas: En orden, el resultado de la suma de ambos dados activa las cartas Panda de TODOS los jugadores. Luego, el jugador activo selecciona el resultado de un dado y activa solo sus cartas con ese valor. 3) Fase de Acciones: Coloca a tu meeple en un área del tablero principal para obtener recursos específicos (entre agua, bambú, bao u oro) o realizar una acción específica entre; Comercializar (intercambiar recursos), Construir (edificios, ubicando pandas solapados), Contratar Panda y Activar Panda.
El primer jugador que consiga 12 puntos activará el final del juego. Se jugará una ultima ronda hasta llegar nuevamente al jugador que provocó el final del juego, quien jugará un último turno. El jugador con más puntos de victoria será el ganador.

¡Prepárate para una aventura llena de astucia, estrategia y competidores adorables en tu camino hacia la cima de Villa Panda !

—description from the publisher (Spanish)