곰으로서, 가능한 한 많은 꿀을 모으도록 노력하지만, 서두르세요 - 벌들이 잃어버린 것을 알아차리자마자, 여러분은 가까스로 모은 것을 가지고 집으로 달려가야 합니다.

차례대로 하이브 카드 위에 놓여 있는 더미에서 맨 위의 카드를 꺼내세요. 비밀리에 확인하고 다음 중 하나의 조치를 취하십시오.

카드를 캔에 넣습니다. 폐기할 수 있는 카드 중에서 원하는 카드를 선택하십시오. 폐기된 카드 대신 획득한 카드를 배치합니다.
액션 카드를 재생합니다. 액션 카드의 효과를 적용한 다음 폐기합니다.
촬영한 카드를 폐기합니다. 카드를 캔에 넣거나 액션 카드를 플레이하고 싶지 않다면, 가져간 카드를 폐기 더미에 넣기만 하면 됩니다.


그런 다음 차례를 끝내고 시계 방향으로 다음 플레이어에게 전달합니다.

게임 중에는 캔에 든 카드를 보고 서로 건네거나 교환할 수 없습니다. 이것은 일부 액션 카드의 효과를 통해서만 수행할 수 있습니다.

액션 카드와 그 효과

쌍안경을 사용하면 캔에 들어 있는 임의의 두 카드를 확인할 수 있습니다.
매직 미러는 인접한 카드의 값을 복사합니다.
Exchange를 사용하면 캔과 다른 사람의 카드를 교환할 수 있습니다.
우산이 당신의 깡통에 있는 카드를 보호할 것입니다.
"흥미로운 찾기"를 사용하면 아무 캔이나 있는 카드와 상단 폐기 카드를 교환할 수 있습니다.
벌들의 춤은 모든 사람들이 한 쌍의 카드를 교환하게 만들 것입니다!



게임의 끝
어떤 플레이어가 하이브 카드의 더미에서 마지막 카드를 꺼내면, 플레이어는 첫 번째 플레이어에게 도달할 때까지 교대로 계속합니다. 그 후, 게임은 끝납니다 - 모든 플레이어는 캔에 있는 카드를 뒤집고 점수를 세기 시작합니다. 가장 많은 점수를 획득한 플레이어가 이긴다!

고급 플레이어를 위한 보다 대화형 게임 모드도 제공된다.

—게시자의 desc 설명(transl)

As a bear, try to collect as much honey as possible, but hurry up - as soon as the bees notice the loss, you have to run home with what you have managed to collect.

On your turn, take the top card from any pile lying on the hive card. Check it secretly and take one of the following actions:

Put the card to your can. Choose any card from your can discard it. Place the acquired card instead of the discarded one.
Play an action card. Apply the effect of the action card, then discard it.
Discard the taken card. If you don\'t want to put a card to the can or play an action card, just put the card you took in the discard pile.


You then end your turn and pass it to the next player clockwise.

During the game, you cannot look at the cards in the cans, pass them to each other or exchange them. This can only be done through the effects of some action cards.

Action cards and their effects

Binoculars allow you to check any two cards in cans.
Magic mirror copies the value of the adjacent card.
Exchange allows to swap a card from your can and someone else.
The Umbrella will protect the card in your can.
An Interesting Find will allow you to swap a card from any can with the top discard card.
The Dance of the bees will make everyone exchange a pair of cards!


End of the game
When any player takes the last card from the pile on any hive card, players continue to take turns until they reach the first player. After that, the game ends - all players turn over the cards in their cans and start counting points. The player with the most points wins!

A more interactive game mode is also available for advanced players.

—description from the publisher (translated)