(상자 뒷면에서 :)

8월의 총소리는 전 유럽을 귀먹게 할 것이다. 이후 4년 동안 프랑스 서부 전선, 러시아 동부 전선, 이탈리아 알프스 산맥과 발칸 산기슭에서는 전사자 사이의 평화만이 있을 것이다.

1914-1918년의 대전쟁을 재현한 GUNS OF August는 독특하고 흥미로운 게임이다. 동맹국의 일원으로서 당신은 독일, 오스트리아-헝가리, 불가리아, 터키의 군대를 통제하고 양면 전쟁에 필요한 어려운 전략적 결정을 내린다. 연합군 선수인 YOU는 영국, 프랑스, 러시아를 포함한 나머지 유럽 국가의 군대를 지휘합니다. 이탈리아, 벨기에, 루마니아, 세르비아, 미국은 서부전선과 동부전선에서 모두 견고하게 포위된 적군을 몰아내야 하는 부담을 안고 있다. 그 어떤 게임도 각 선수의 군사 전략 이해도를 시험하는 데 있어 그렇게 큰 도전을 제시하지는 않는다.
10개의 역사적 시나리오 1914년 여름부터 1918년 11일과 11월 11일 11시 최종 항복까지, GUNS OF August는 매월 수백 명의 보병과 기병 군단과 지원 포병 및 공병 연대를 기동하는 제1차 세계 대전의 전체 기간을 아우른다. 그리고 이 매머드 캠페인 게임 외에도, 1914년, 1915년, 1916년, 1917년의 두 개의 전면 시나리오로 결합될 수 있는 각 전선의 시나리오가 특별히 디자인되어 플레이어들이 게임의 크기, 난이도, 그리고 플레이 시간을 다양하게 할 수 있게 되었다.

제1차 세계대전이 흥미로운 경기 주제라고 생각하는 사람들을 위해, GUNS OF August는 캉브레의 영국 탱크와 카포레토의 독일 스토스트루펜에 버금가는 충격을 입증할 것이다.

복잡성: 1(쉬움)에서 10(어려움)의 척도로 평가 "5"
1040 카운터

(BGG 설명 :)

아발론 힐의 1차 세계대전의 결정판이야
모든 전쟁을 끝내기 위한 4개의 주요 극장을 보여주는 4개의 지도판 패널과 함께 제공됩니다. 마분지 컷아웃 카운터는 각국의 유니폼과 동일하게 색칠되어 있다. 날씨(비가 진흙을 만든다), 새로운 전투 국가의 진입, 전투 결과 표에 대한 여러 개의 차트가 포함되어 있다.

(from the back of the box :)

The thunder of the guns that August would deafen all Europe. For the next four years there would be no quiet: on the western front in France, on the eastern front in Russia, in the Italian Alps and the Balkan foothills, the only peace would be among the dead.

Recreating the Great War of 1914-1918, GUNS OF AUGUST is a unique, exciting game. As the Central Powers player YOU control the armies of Germany, Austria-Hungary, Bulgaria and Turkey, and make the difficult strategic decisions the two-front war requires. As the Allied player YOU command the forces of the rest of Europe Including Britain, France, Russia. Italy, Belgium, Rumania, Serbia, and the United States, and carry the burden of forcing back the strongly entrenched enemy corps on both the west and eastern fronts. No other game presents so great a challenge to test each player's grasp of military strategy.
Ten Historical Scenarios From the summer of 1914 through the final surrender on the eleventh hour of the eleventh day and month of 1918, GUNS OF AUGUST spans the entire First World War in monthly Game-Turns; each player maneuvers hundreds of infantry and cavalry corps and their supporting artillery and engineer regiments. And in addition to this mammoth campaign game, separate scenarios for each front during each year of the war, which can be combined into two-front scenarios for 1914, 1915, 1916, and 1917, have been specially designed to allow players to vary the size, difficulty, and playing time of their games.

For those who think that World War I Is an unexciting subject for a game, GUNS OF AUGUST will prove a shock comparable to the appearance of British tanks at Cambrai, and German stosstrupen at Caporetto.

COMPLEXITY: Rated "5" on a scale of 1 (easy) to 10 (hard)
1040 Counters

(BGG description :)

Avalon Hill's definitive World War I game.
Comes with 4 mapboard panels showing all of the major theaters of the war to end all wars. Cardboard cut out counters are colored the same as the uniforms of the respective countries. Several charts included for weather (rain creates mud), entry of new combatant countries, and combat results tables.