지침 시트에서:
"EQUIPMENT: 9개의 정사각형의 두 모서리를 포함하여 90개의 정사각형이 있는 1개의 플레이 보드. 18개의 칩 (9개의 어두운 색과 9개의 밝은 색), 양쪽에 하나의 칩인 "파워 칩"이라고 불리는 점이 있다.

목표: 가장 먼저 9개의 칩을 모두 보드의 구석에 밀어 넣습니다.­

칩은 시작할 때 보드 중앙에 설치된다. 각 플레이어는 한 방향으로만 한 개의 칩을 번갈아 플레이하며, 일반 칩은 가로 또는 세로로만 이동할 수 있습니다. 파워칩은 대각선으로 움직일 수도 있다. 일반 칩은 최대한 미끄러져야 합니다. 보드의 가장자리, 다른 칩 또는 상대방의 코너에만 도달하여 멈춥니다. 파워칩은 원할 때마다 멈출 수 있지만 일반 칩과 같은 이유로 정지해야 한다.

일단 자신의 구석에 들어가면 어떤 칩도 다시 플레이 영역으로 들어갈 수 없습니다. 일반 칩은 모서리 안에서 최대한 멀리 수평 또는 수직으로 움직여야 하며 파워 칩은 모서리 안에서 원하는 수의 정사각형을 움직일 수 있다.

From the instruction sheet:
"EQUIPMENT: 1 playing board with 90 squares, including two corners of 9 squares each. 18 chips (9 dark and 9 light), one chip on each side has a dot on it, called the "power chip".

OBJECT: To be the first to slide all nine of your chips into your own corner of the board."

The chips are setup in the middle of the board at start. Each player plays alternately one chip in one direction only. a regular chip may move horizontally or vertically only. A power chip may move also diagonally. A regular chip must slide as far as it can go. Stopped only by reaching the edge of the board, another chip or the opponent's corner. A power chip can stop whenever it wants, but must stop for the same reasons as a regular chip.

Once inside its own corner, no chip can move back into the playing area. A regular chip must move horizontally or vertically as far as it can within the corner, a power chip may move any number of squares, within the corner.