상자에서:

팻찬스는 영양에 민감한 부모들이 좋아할 만한 아이들을 위한 롤리킹 게임이다. 플레이어들은 가능한 한 적은 정크 푸드 파운드를 모으기 위해 화려한 게임 보드 주위로 팻맨 졸들을 움직입니다. 그러나 유혹은 많고, "라무덤", "모짜렐라 메스", "일요일 드라이버", "튜브 스테이크 스페셜"을 거절하기 힘들다. 얼마나 멋진 조합인가 - 으악! 그 쓰레기들로 배를 채우고 나면 어떤 기분일지 상상해 봐! (으악!) 그래도 운이 좋다면 증기 목욕탕에서 땀을 흘릴 수 있을 거예요. 그리고 만약 당신이 다른 뚱뚱한 남자에게 체중계에 도전한다면, 그는 당신이 아니라 저울을 뒤집는 사람이 될 것입니다. 체중이 적게 찔수록 팻찬스 게임에서 이길 확률이 높아지는데 다행이다.

From the box:

Fat Chance is a rollicking game for children that nutrition-conscious parents will love. Players move Fat Man pawns around the colorful game board trying to collect as FEW junk food pounds as possible. But the temptations are many and it's hard to resist "pie a la mound", "mozzarella mess", "sunday driver" and the "tube steak special" (sic). What a combination - Ugh! Just imagine what you'll feel like after stuffing yourself with all that junk! (yuk!) If you are lucky, though, you'll be able to sweat off some of those pounds in the steam bath. Then if you challenge another Fat Man to a Weigh-In, he'll be the one to flip down the scale not you. What a relief because the fewer pounds you gain the better your chances are of winning the game of Fat Chance.