코플로퍼스 엔 드와르스리그르

Koplopers en Dwarsligers 게임은 플레이어들에게 그들 자신의 철도 회사를 책임지게 합니다. 이 회사들은 네덜란드의 모든 철도 선로를 사용할 수 있다. 그들의 유일한 목표는 최대한 많은 승객들을 목적지로 운송하는 것이다. 이 승객들에게 로테르담에서 암스테르담까지의 여정은 아인트호벤을 경유하는 것이 좋을 것이다.

가끔 기차가 승객을 더 태웠을 때 갑자기 방향을 바꾸는 경우가 있는데, 그들 중 대다수는 다른 지역으로 가길 원합니다. 다른 때에는 승객이 없을 때 기차가 역을 건너뛸 수도 있습니다. 그리고 기차가 역을 방문할 때 승객들은 그들이 오늘 목적지에 도착하기를 바라며 빠르게 입장한다. 당신 기차가 탈 기차인가요? 목적지에 도착하려면 기차를 몇 번 갈아타야 하나요? 아니면 성가신 장애물들 때문에 그들은 전혀 해내지 못할까요?

게임 소개
코플로퍼스엔 드와르스리그르에서는 모든 플레이어가 최대 3대의 열차를 만들 수 있으며 각 열차는 최대 500명의 승객을 수송할 수 있다. 게임 중에 당신은 역에서 승객들을 태우고 그들의 토큰을 해당 박스에 있는 당신의 열차 관리자 카드에 넣는다. 그리고 승객들을 목적지로 이동시키려 하고, 그 후엔 트레이에 토큰을 모읍니다. 각 턴마다 열차를 건설하거나 폐기하는 데 사용할 수 있는 5개의 작업 지점을 사용할 수 있지만, 열차를 결합하거나 다시 분할하거나 역회전시킬 수도 있습니다. 승객을 태우거나 수송하거나 열차를 갈아타게 할 수 있고 마지막으로 장애 카드를 치거나 긴급 수리를 할 수 있습니다. 목적지에 가장 많은 승객을 데려온 플레이어가 게임에서 승리합니다.

몇 가지 흥미로운 사실들

코플리퍼는 네덜란드의 열차 형태이지만 ‘ 앞 주자’를 의미하기도 한다. 드워즐리거의 철도 뜻은 잠자는 사람이라는 뜻이지만 방해적인 사람을 뜻하는 네덜란드어이기도 하다.
이 게임 보드는 네덜란드의 실제 철도 배치를 기반으로 합니다.
역을 나타내기 위해 사용되는 약어는 네덜란드 철도 회사가 사용하는 공식 약어이다.
그 게임의 디자이너는 네덜란드의 주요 여객 철도 회사인 Nederlandse Spoorwegen에서 일한다.

Koplopers en Dwarsliggers

The game Koplopers en Dwarsliggers puts the players in charge of their own railway company. These companies may use all railway tracks in the Netherlands. Their only goal is to transport as many passengers as possible to their intended destinations. For these passengers the journey from Rotterdam to Amsterdam may well go via Eindhoven.

Sometimes there is a sudden change of direction when the train has picked up more passengers, and a majority of those want to go to another part of the country. At other times trains may well skip stations when no passengers need to be there. And when a train does call at a station the passengers enter quickly hoping that they will arrive at their destination today. Is your train the one to be in? How many times they must change trains in order to arrive at their destination? Or will they not make it at all, because of those annoying obstructions?

Introduction to the game
In Koplopers en Dwarsliggers every player may construct up to three trains and each of those trains can transport up to 500 passengers. During the game you pick up passengers at stations and put their tokens at your train organizer card in the corresponding box. And then you try to transport your passengers to their destinations, after which you collect their tokens in your tray. Each turn you may spend five action points that you can use for constructing or scrapping trains, but you may also combine trains, split them up again, or reverse them. You can pick up passengers, transport them or have them change trains, and finally you can play obstruction cards or perform an emergency repair. The player who has brought the highest number of passengers to their destination wins the game.

Some interesting facts

Koploper is a Dutch train type (see game box), but it also means ‘front runner’. The railway meaning of dwarsligger is sleeper, but it also is Dutch for an obstructive person;
The game board is based on the actual railway lay-out in the Netherlands;
The abbreviations used to denote stations are the official abbreviations used by the Dutch railway companies;
The designer of the game works for Nederlandse Spoorwegen, the main passenger railway company in the Netherlands.