1809년 4월 24일, 나폴éon은 라티스본에서 선언을 했다. 비록 그가 5월 13일 오스트리아의 수도를 점령했지만, 다뉴브강은 여전히 황제와 카를 대공의 군대를 분리시켰다. 결정적인 승리를 거두기 위해, 그는 강을 건너 오스트리아군을 가능한 한 빨리 물리쳐야 했다. 5월 20일 오후 중반, 몰리토르&르스쿠르의 척후병 200명이 로바우섬과 다뉴브강 왼쪽 둑을 가르는 뒷물을 건넜다. 다음 날, 아름다운 성령 대축일, 프랑스군은 6,000명의 기병을 포함한 30,000명의 병력과 함께 좌측 제방에 도착하여 전투 준비를 하고 있었다. 아스페른과 에슬링의 마을에 땅을 깔고 강가에 의해 날개로 덮여있는 그들의 기반은 견고했다. 카를 대공은 도나우 강을 막 건넌 군대를 궤멸시키기 위해 신속하게 공격을 감행하기로 결정했다. 그는 5개 종대로 편성된 60,000명 이상의 병력을 보유하고 있었고, 얼마 지나지 않아 오스트리아군은 90,000명의 병력을 보유하게 되었다. 전투가 시작된 후, 다뉴브 강의 다리들 중 몇 개가 일시적으로 파손되어 프랑스군은 승리에 필요한 증원군을 받을 수 없었다. 5월 21일과 22일 이틀 동안 미스와 란스가 지휘하는 지상 사단은 적군이 대규모 공격을 감행하는 동안 영웅적으로 저항해야 했다. 승리는 나중으로 연기되었다: 3개월도 안 되어, 그것은 바그람이 될 것이다!

아스페른-에슬링 1809는 1997년 리볼리 1797(Vae Victis n°18)과 함께 시작된 시리즈 중 26번째 전투이다. 이 게임은 1809년 5월 21일과 22일 이틀간의 전투를 다루며 프랑스군의 지휘 상황을 다룬다. 로바우 섬과 다뉴브 강 왼쪽 제방 사이의 다리도 시뮬레이션에서 중요한 위치를 차지하고 있다.

아스퍼른-에슬링 1809는 다음을 포함한다.
59 x 40 cm 크기의 지도,
216개의 양면 다이컷 카운터와 마커,
시나리오와 플레이어의 보조가 있는 색 규칙서

부대 : 연대 및 여단
지도 축척: 330m/헥스.
턴 : 90분
복잡성: 6 / 9

프랑스어 또는 영어 규칙 및 차트.

On April 24, 1809, Napoléon had proclaimed at Ratisbon, « We will be in Vienna in less than a month ! ». Although he did seize the Austrian capital on May 13, the Danube still separated the Emperor from the army of the Archduke Charles. To pull off a decisive victory, he now had to force a crossing of the river and defeat the Austrians as swiftly as possible. On May 20 in mid-afternoon 200 skirmishers of Molitor’s division crossed the backwater which separated the island of Lobau from the left bank of the Danube. By the next day, a beautiful Pentecost Sunday, the French were on the left bank with 30,000 men, including 6,000 cavalry, and were ready for battle. Grounded on the villages of Aspern and Essling and covered on the wings by the river, their base was solid. For his part, the Archduke Charles decided to go over to the attack quickly so as to destroy the troops who had just crossed the Danube. He had over 60,000 men available, organized into five columns, and before long the Austrians would have 90,000. After the battle had begun, several of the bridges over the Danube were temporarily broken, preventing the French from receiving the reinforcements necessary for victory. During the two days of May 21 and 22 the divisions on the ground, commanded by Masséna and Lannes, would have to resist heroically as the enemy launched a series of massive assaults. The victory was delayed until later : in less than three months, that would be Wagram !

Aspern-Essling 1809 is the 26th battle of the series Jours de Gloire, launched in 1997 with Rivoli 1797 (Vae Victis n°18). The game covers the two days of the battle (May 21 and 22, 1809), with special rules dealing with the command situation of the French army (Lannes and Masséna). The bridges between the island of Lobau and the left bank of the Danube also hold an important place in the simulation.

Aspern-Essling 1809 includes :
a 59 x 40 cm map,
216 double-sided die-cut counters and markers,
a color rulebook with scenarios and a player aid.

Units : Regiments and brigades
Map scale : 330 m/hex.
Turn : 90 minutes
Complexity : 6 / 9

French or English Rules and Charts.