작성자 웹 사이트:

꽃꽂이? 불꽃놀이? 선택은 네 몫이야! 이 상자는 두 가지 다채로운 게임을 제안합니다.

하나비, 색깔 있는 불꽃놀이를 선수들이 함께 깨닫는 협동 게임입니다.
이케바나는 불꽃 튀는 꽃다발을 구성하기 위해 경쟁하는 경기이다.




이 게임들은 두 가지 완전히 다른 규칙을 제안하기 위해 동일한 재료, 55장의 카드 세트, 그리고 일부 색상의 토큰을 사용한다.

주제는 일본 문화의 두 가지 예술, 즉 불꽃놀이와 꽃꽂이로부터 비롯되었다.

마이크로배지:




하나비

하나비는 참가자들이 함께 색색의 불꽃놀이를 깨닫는 협동 게임이다.

1, 2, 3, 4, 5번 컬러 카드를 다시 조합하려고 합니다. 문제는 모든 플레이어가 카드를 앞으로 쥔다는 것입니다. 즉, 각 플레이어가 다른 사용자의 카드를 볼 수는 있지만 자신의 카드를 볼 수는 없다는 것입니다.

메커니즘: 커뮤니케이션, 공제

하나비는 일본어로 "불꽃"을 뜻한다. 그것은 두 개의 기호문자와 인용문으로 구성되어 있다.플라워 " 및 "화재".




이케바나

이케바나는 불꽃 튀는 꽃다발을 구성하기 위해 경쟁하는 경기다.

또는 카드를 파내거나 상대가 남겨둔 카드를 다시 사들여 5장의 부케를 구성하고 대표 조합(페어, 3종류, 스위트 등)에 따라 포인트를 표시할 수 있다.

메커니즘: 조합, 위험 감수

이케바나는 "꽃꽂이"를 뜻하는 일본어이다. 그것은 두 개의 기호문자와 인용문으로 구성되어 있다.인생" 및 "꽃&인용.

From the author's web site:

Flower arrangements or fireworks? The choice is yours! This box proposes you two colorful games:

Hanabi, a cooperative game in which the players realize together colored fireworks.
Ikebana, a competitive game in which the players compete to compose blazing bouquets.




The games use the same material, a set of 55 cards and some colored tokens to propose two completely different rules.

The theme arises from two arts of the Japanese culture: fireworks (Hanabi) and flower arrangement (Ikebana).

Microbadge:




Hanabi

Hanabi is a cooperative game in which the players realize together colored fireworks.

They are going to try to recompose suites of colored cards (maps): 1, 2, 3, 4, 5 the problem being that every player holds his hand of cards back to front, that is each player can see the cards of the others but not his...

Mechanisms: Communication, Deduction

Hanabi is the Japanese word for "fireworks". It consists of both ideograms "Flower" and "Fire".




Ikebana

Ikebana is a competitive game in which the players compete to compose blazing bouquets.

Alternately, they are going to be able to dig up cards or buy back those left aside by their opponents to compose a bouquet of 5 cards and mark points according to represented combinations (pair, three of a kind, suite, etc.)

Mechanisms: Combination, Risk-taking

Ikebana is the Japanese word for "flower arrangement". It consists of both ideograms "Life" and "Flower".