게시자 웹 사이트:

얼음 밭은 녹고 있고 펭귄들은 먹을 것이 필요합니다. 플레이어들은 가장 많은 알을 모으면서 먹이 타일을 확보하려고 노력하면서 녹는 얼음 위에서 싸우는 세 마리의 펭귄을 조종합니다.
à la diference는 약 45분 동안 진행되는 빠른 속도의 게임입니다. 8세 이상 2~4세입니다.

그 상자는 언어가 없는 카드 세트와 함께 프랑스어와 영어 설명서가 함께 제공될 것입니다.

사전 설명:
à la diece는 유닛 배치가 혼합된 카드 관리 게임입니다. 각 플레이어는 움직이는 빙원 격자 위에서 움직여야 하는 펭귄 피규어 3개를 조종합니다. 그렇게 하기 위해, 플레이어들은 상대방을 밀거나 장난을 치기 위해 모든 종류의 카드를 사용한다.

목표는 차례가 시작될 때 물고기들이 가장 많이 보이는 타일을 제어하는 것입니다. 물고기 타일은 플레이어들에게 자라나는 갑판에 추가할 새로운 카드를 준다. 그 카드들 전체에 걸쳐서 게임을 이기기 위해 필요한 소중한 달걀들이 있다. 제일 많은 계란이 이기는 거야. 상대방을 상대로 게임을 하기 위해서는 계란 카드나 움직임, 트릭 카드 사이에 손을 조심스럽게 관리할 필요가 있을 것이다.

From the publisher's website:

The ice fields are melting and penguins are in need of food. Players control 3 penguins that battle it out on the melting ice, trying to secure food tiles while gathering the most eggs.
À la derive is a fast paced game running around 45 minutes. 2 to 4 players age 8 and UP.

The box will come with french and english instructions with a language-less set of cards.

Advance description:
À la derive is a card management game mixed with unit placement. Each player controls 3 penguin figurines that they need to move on a grid of moving ice fields. To do so, players use all kind of cards to push or play tricks on their opponents.

The goal is to control the most tiles showing fishes at the start of their turn. The fish tiles gives player new cards each turn to add to their growing deck. Throughout those cards are precious eggs that are needed to win the game. The most eggs win. You will need to carefully manage your hands between egg cards or movement and tricks cards to play on your opponents.