(VaeVictis 웹 사이트:)

성지로 가는 길에, 사자심장 리처드 쿠어 드 라이언이 키프로스에 도착했다. 이 섬의 통치자 이삭 두카스 콤네누스는 십자군을 물리치려 했으나 실패하고 니코시아로 후퇴했다. 그의 함대의 안전을 확신한 리처드는 섬 내부로 출발했다. 이삭은 비잔티움 기병대의 기동에 유리한 넓은 평야에서 그와 맞설 수 있기를 바라며 그를 향해 진군했다. 이 충돌은 1191년 5월 21일 트레미투사 마을 근처에서 발생했다. 기병대의 돌격은 무시무시했고, 한동안 이 문제는 의심스러웠지만, 결국 잉글랜드-노르만 기사단이 승리했다. 이삭은 포로로 잡혔고, 이로 인해 그리스는 대패했다. 리처드는 키프로스를 지배하게 되었고, 성지로의 여행을 재개할 수 있었다.
그는 생장 드&르스쿠에서 필립 아우구스투스와 함께 했다.에이커, 7월 12일에 함락되었습니다. 필리프가 프랑스로 돌아왔을 때, 리차드는 십자군의 단독 지휘권을 얻었다. 1194년 9월 7일 살라딘은 예루살렘을 해방시키기 위해 남쪽으로 진군했지만, 기독교인들이 해안으로 내려오는 길에 그들을 공격했다. 화살 세례를 받은 호스피탈리에는 조기 돌격을 감행했고, 리처드는 총공격을 위한 신호를 보내야만 했다. 격렬한 반격 후, 살라딘과 스쿼의 군대는 십자군의 마지막 돌격에 의해 마침내 패배했다. 사자 심장왕 리처드는 곧 해안 지역을 재정복하고 살라딘과 협상하여 순례자들이 예루살렘에 자유롭게 접근할 수 있도록 하였다.

트레미투사와 아르수프 1191은 배 빅티스 26호에 실린 시리즈 Au fil de l’épée의 31번째와 32번째 전투이다. 이 게임은 제3차 십자군 기간 동안 사자 심장 리처드 1세가 승리한 두 번의 전투를 포함하고 있는데, 첫 번째 전투는 키프로스에서 이삭 콤네누스를 상대로, 두 번째는 성지에서 살라딘을 상대로 한 전투였다.

Le Lion et L'Ep&e / The Lion & Sword는 다음을 포함한다.

59 x 40cm 지도 2개(백프린트 한 장),
216개의 양면 다이컷 카운터와 마커,
규칙 및 시나리오 책자
컬러로 된 선수 보조 카드


단위 : 전투원 100명당 체력 1점
지도 축척은 250m/헥스입니다.
턴 : 30분
복잡성: 6/9


전투: 트레메투시아(키프로스, 1191년 5월 21일)와 아르수프(성지, 1191년 9월 7일)는 성스러운 땅이었다.

(from VaeVictis website:)

On his way to the Holy Land, Richard Coeur de Lion (the Lionheart) arrived at Cyprus. The ruler of the island, Isaac Dukas Comnenus, tried unsuccessfully to repel the Crusaders’ landing before falling back to Nicosia to regroup his forces. Once assured of the safety of his fleet, Richard set off into the interior of the island. Isaac marched against him, hoping to confront him in a vast plain favorable to the maneuvers of the redoubtable Byzantine cavalry. The clash occurred near the village of Tremithousa on May 21, 1191. The cavalry charges were horrendous and for a time the issue was in doubt, but the Anglo-Normans’ heavy knights finally prevailed. Isaac was captured, and this caused the Greeks to rout. Richard, now in control of Cyprus, could resume his journey to the Holy Land.
He joined Philip Augustus at Saint Jean d’Acre, which fell on July 12. When Philip returned to France, Richard gained sole command of the Crusader army. He marched south with the intention of liberating Jerusalem, but on September 7, 1194, Saladin attacked the Christians as they made their way down the coast. Showered with arrows, the Hospitaliers launched a premature charge, forcing Richard to give the signal for a general attack. After a violent counterattack, Saladin’s troops were finally vanquished by one last charge of the Crusaders. Richard the Lionheart soon reconquered the coastlands, after which he negotiated an agreement with Saladin which allowed pilgrims free access to Jerusalem.

Tremithousa and Arsuf 1191 are the 31st and 32nd battles of the series Au fil de l’épée / By the Edge of the Sword, launched in issue 26 of the magazine Vae Victis. The game includes two battles won by Richard the Lionheart during the course of the Third Crusade, the first battle being fought on Cyprus against Isaac Comnenus and the second in the Holy Land against Saladin.

Le Lion et l'Epée / The Lion & the Sword includes :

two 59 x 40 cm maps (one sheet backprinted),
216 double-sided die-cut counters and markers,
rules and scenarios booklet
player-aid card in color.


Units : 1 strength point per 100 combatants
Map scale : 250 m/hex.
Turn : 30 minutes
Complexity : 6/9


Battles: Tremetousia (Cyprus, May 21 1191) and Arsuf (Holy Land, September 7 1191).