해변에서 멋진 하루를 보낸 바다표범들이 비치볼을 행복하게 집으로 가져가고 있습니다. 하지만 건방진 돌고래 니노는 노는 것이 끝나지 않았다. 한번의 과감한 도약으로, 그는 항상 물속에서 슛을 하고 물개로부터 공을 빼앗습니다. 어디서 다시 튀어나올까요? 그의 영리한 움직임을 예측하는 바다표범들만이 니노에서 벗어날 수 있습니다. 누가 먼저 두 개의 공을 집에 가져가는가가 승자입니다! 누가 가장 좋은 길을 찾을까요?­

(출판사 설명, 독일어 번역)

나흐 에이넴이 underschönen Tag am Meer tragen이 로벤 이흐레 Bälle vergn¨gt 나흐 하우세. Doch der delphin nino findet kein Ende. Mit einem gewagten Spring schießt er miner wider 뎀 바세르와 스티비츠트 데 로벤의 다이스 Bäl de Roben. 알레 피번 미트: Herausspringen은 어때? 누르 베르 세인 로번 영리한 지엣 칸니뇨 앙트위센 Wer Alster Zwei Bäl nach Hause 게브라흐트 모자, gewinnt das spritzige Spiel! 베르 마이스테 덴 웨그가 베스트라고?­

(출판사 설명, 독일어 원문)

이것은 물개가 원형 보드를 돌면서 금속 대리석 공을 집으로 가져가려고 하는 어린이들을 위한 놀이입니다. 하지만, 돌고래 한 마리가 무작위로 뛰어올라 바다표범의 구슬을 떨어뜨릴 태세로 중앙에 서 있습니다. 목표는 돌고래를 피하고 대리석 공을 바다표범의 집으로 돌려보내는 것입니다.

"After a lovely day at the beach the seals are taking their beach balls home happily. But Nino the cheeky dolphin isn't done playing. With one bold leap, he always shoots from the water and snags the balls away from the seals. Where he will pop out again? Only those seals who predict his clever moves can escape Nino. Whoever brings home two of their balls first is the winner! Who will find the best route to take?"

(Description from publisher, translated from German)

"Nach einem wunderschönen Tag am Meer tragen die Robben ihre Bälle vergnügt nach Hause. Doch der freche Delfin Nino findet kein Ende. Mit einem gewagten Sprung schießt er immer wieder aus dem Wasser und stibitzt dreist die Bälle der Robben. Alle fiebern mit: Wo wird er wieder herausspringen? Nur wer seine Robben clever zieht, kann Nino entwischen. Wer als Erster zwei Bälle nach Hause gebracht hat, gewinnt das spritzige Spiel! Wer meistert den Weg am besten?"

(Description from publisher, in original German)

This is a game for children, with seals going around a circular board, trying to take their metal-marble-balls back home (the destination). However, a dolphin stands poised in the center to leap out in a random direction and knock the seals' marbles away. The goal is to avoid the dolphin and get the marble-balls back to the seals' home.