출판사&인용문 소개(예외):

교전!은 거의 모든 미니어처 피규어를 사용하여 할 수 있는 빠르고 설정하기 쉬운 전투 게임이다. 이 게임의 포인트는 소규모 전투를 시뮬레이션하여 가능한 한 잘 치르고 승패를 가리지 않고 재미있게 즐기는 것입니다.
교전!은 베테랑 선수들과 초보 선수들 모두를 위한 것이다. 초보자용 첫 번째 워게임이 될 만큼 간단하며, 특히 풋락커나 옷장에서 오래된 장난감 병정 일부를 꺼내 게임에 사용하고자 하는 노련한 게이머들을 만족시킬 만큼 다재다능하고 확장 가능한 게임이다.

교전!은 단순함과 플레이 가능성을 위해 설계되었습니다. 기본 규칙을 읽을 수 있고, 소수의 병사가 선택되며, 약 20분 안에 게임이 설정되며, 이미 규칙을 잘 알고 있는 선수들은 이보다 훨씬 짧은 시간에 게임을 준비할 수 있다. 그리고 게임 플레이 가능성에 중점을 두고 있지만, 이 규칙들은 게임 액션을 단순히 "군인놀이"에서 최소한 몇 단계 올려서 일관성을 허용한다.

하드코어 게이머 지망생들은 이러한 규칙들이 "현실"이 아니라고 불평한다. 물론 그들은 그렇다. 그것들은 유난히 능률적이며, "군인놀이"의 정신으로 단순하고 유연하다. 번거로운 차트나 전투 매트릭스도 없고, 게임을 추적하기 위한 지원 페퍼워크도 없으며, 최소한의 간단한 테이블도 없다. 대부분의 공격은 간단한 주사위 굴리기만으로 완전히 해결할 수 있다.

기본 규칙 이외의 것은 선택 사항입니다. 선택된 선택적 규칙의 통합으로, 척후!는 플레이어들이 즐길 수 있는 만큼 복잡해질 수 있다. 대부분의 플레이어들은 처음에는 아니더라도 결국 일부 선택적 규칙을 사용하고 싶어할 것이다.

출처: RPGnow.com:

이 책은 척후병이 출판한 미니어처 워게이밍에 관한 주제별 연구 시리즈의 일부이며, 여기에는 H.G. 웰스의 책인 리틀 워즈와 플로어 게임, 회사의 스핀오프 리틀 오크 워즈 규칙, 쿼티카 미니어처 규칙이 포함된다.

FROM THE PUBLISHER"S INTRODUCTION (EXCEPTS):

Skirmish! is a quick-to-learn, easy-to-set-up game of combat that can be played using almost any miniatures figures. The point of this game is to simulate small-scale battles and to play as well as possible and to have fun, win or not.
Skirmish! is intended for both veteran and novice players. It is simple enough to be a beginner's first wargame, and versatile and expandable enough to satisfy more experienced gamers, especially those who want to pull out some of their old toy soldiers out of a footlocker or the closet and use them in a game.

Skirmish! is designed for simplicity and playability. The basic rules can be read, a handful of soldiers selected, and a game set up in about 20 minutes, and in much less time than that for players already familiar with the rules. And, while their emphasis is on playability, these rules allow for consistency, taking the gaming action up at least a few steps from merely "playing soldiers".

Would-be hardcore gamers mau complain that these rules are not "realistic". Sure they are. They are just exceptionally streamlined, and in the spirit of "playing soldiers" are simple and flexible. There are no cumbersome charts or combat matrices, no supporting papaerwork to keep track of a game in play, and a minimum of simple tables. Most attacks can be completely resolved with a simple roll of the dice.

Anything beyond the basic rules is optional. With the incorporation of selected optional rules, Skirmish! can be made as complex as is enjoyable for the players. Most players will eventually, if not initially, want to use some of the optional rules.

From RPGnow.com:

This book is part of a thematic series of works on miniatures wargaming published by Skirmisher that includes the H.G. Wells books Little Wars and Floor Games, the company’s spinoff Little Orc Wars rules, and the Quactica miniatures rules.