플레이어들은 무역 상품을 모으기 위해 카드 게임을 하며 동시에 이러한 무역 상품의 가격에 영향을 미친다. 가장 많은 돈을 번 플레이어가 부유한 상인 야콥 푸거의 교역 상대가 되어 게임을 이긴다.


게임 요약
카드 1-9는 시계방향으로 배치되어 있으며, 이것들은 시장이고 5가지 상품의 가격을 나타냅니다. 각 물품에 대한 마커(카드)가 5번 위치에 배치됩니다. Jakob the Rich 카드가 가까이 설정되어 있습니다. 플레이어들은 각각 카드 패를 받는다.

선수들은 돌아가면서 경기한다. 차례에 따라 카드가 4개 미만인 경우 카드를 뽑습니다. 그 다음, 카드를 위로 치세요. 처음 2회전에서는 한 라운드당 1장의 카드를 페이스 업 카드에 추가하여 플레이할 수 있습니다. 각 라운드가 끝날 때마다 추첨 덱에서 카드를 뽑고 Jakob의 영역에 추가합니다. 상품 카드가 위로 향할 때마다(당신이 차례를 따르거나 Jakob을 위해) 보드에서 해당 유형의 모든 카드를 위로 향하게 세십시오. 이 중 점수가 5개일 경우 순서가 종료되며, 100점을 획득하지 않는 한 다시 시작합니다. 만약 그렇다면, 숨겨진 모든 물품들을 공개하고 점수를 매겨라 (아래) 다음 라운드를 시작할 경우 먼저 모두에게 2장의 카드를 더 지급합니다. 1명의 상인을 플레이한 플레이어는 2장의 카드(총 4장), 2명의 상인을 플레이한 플레이어는 3장의 카드(총 7장)를 더 받게 됩니다. 다음 경기에 출전할 선수에게 플레이가 계속된다.

턴 종료 점수 매기기: 먼저 5가지 물품에 대해 카드가 몇 장 있는지 세어보세요. 시장에서 상위 3개의 카드가 한 단계씩 시계 방향으로 움직입니다. 상품이 1을 지나면 1에서 멈춥니다. 다른 모든 물품은 시계 반대 방향으로 한 공간('1' 값을 지나지는 않음) 이동합니다. 각 선수는 자신이 플레이한 카드의 가치를 합산한다. 총 카드 수가 3장 미만인 상품이 있으면 장미로 표시된 상품은 두 배로 계산됩니다.

게임 종료: 숨겨진 카드가 모두 공개되고 현재 시장 가치의 두 배에 달하는 점수를 획득합니다(장미 무시).

Players play cards to collect trade goods and at the same time influence the price of these trade goods. The player who earns the most money becomes the trading partner of the rich merchant Jakob Fugger and wins the game.


Game Summary
Cards 1-9 are placed clockwise; these are the Market, and indicate the prices of 5 commodities. A marker (card) for each commodity is placed in the 5 position. The Jakob the Rich card is set close by. Players each get a hand of cards.

Players rotate taking turns. On your turn, you draw a card if you have <4 cards. Then, play a card face up. The first 2 turns, you may play 1 card each round face down _in addition_ to the face up card. At the end of each round, draw a card from the draw deck and add to Jakob's area. Any time a commodity card is played face up (on your turn, or for Jakob), count all the cards of that type face up on the board. The turn ends if there are 5 of that type: score, and start again unless someone got to 100 points. If so, reveal and score all hidden commodities and score them (below). If starting the next round, first deal 2 more cards to everyone; players who played 1 merchant get 2 more cards (total 4); those who played 2 merchants get 3 more (total 7). Play continues with the player who would have played next.

End of Turn Scoring: First, count how many cards there are for each of the 5 commodities. The top 3 will move clockwise in the Market, one step for each card played. If any commodity would move past 1, it stops at 1. All other commodities move counterclockwise (down) ONE space (but not past the '1' value). Each player adds up the value of the cards they've played. If any commodity has <3 total cards played, those commodities marked with a rose count as double value.

End of Game Scoring: all hidden cards are revealed and score double their current Market value (ignore roses)