중국 전투(Battle for China)는 1937년 7월부터 1941년 말까지 일본에 대항한 저항 전쟁을 시뮬레이션한 보드게임이다. 이 게임은 두 명의 플레이어를 대상으로 제작되었는데, 하나는 일본 침략자로부터 중국을 방어하는 군사력을 지휘하고 다른 하나는 일본 제국군을 지휘한다. 이 게임은 중국 공산군을 제3의 플레이어가 데려가는 방식으로도 할 수 있다.

게임에는 1인치당 150마일의 중국을 묘사한 지도가 함께 나온다. 여러 지역으로 나뉘며, 하나 이상의 지역이 한 주에 근접하게 대응한다. 부대들은 추상적이며, 각각은 대략 중국 군단과 육군, 그리고 일본 사단과 여단을 나타낸다.

이 게임의 일본어 번역판은 커맨드 매거진 재팬 #42에 실렸다. 그것은 다이컷 카운터와 확대된 지도를 특징으로 하며, 중국을 위한 더 많은 전투 키트(더 많은 규칙, 나머지 2차 세계대전 (1942-45)와 남북전쟁 (1947-49)을 위한 더 많은 하프맵과 더 많은 카운터)를 통합한다.

2009년 6월: 파이어 드래곤 제작사가 "을 발표했다.확장 키트 More Battle for China가 포함된 게임의 스페셜 에디션인 Battle for China Deluxe"는 다음과 같습니다. 패키지에는 다음이 포함됩니다.

- 코일 바인딩을 포함한 3가지 게임 모두에 대한 44페이지 분량의 통합 규칙집
- 빨간 주사위 두 개
- 세 게임에 대한 다양한 차트와 테이블에 대한 12개의 카드
- 총 480개의 카운터에 5개의 카운터 - 오리지널 게임용 3장과 확장용 2장으로 구성되어 있습니다. 카운터는 일부 취향에 따라 여전히 약간 얇을 수 있지만(그럼 박스에는 맞지 않을 것이다) 다이 커팅은 좋습니다.
- 원래 11x17" 중앙 지도와 북쪽 및 남쪽 8x11" 확장 (각각 시베리아-만추리아 및 시암-부르마-인도) 3개의 지도. 북쪽 지도가 잘 맞아떨어졌네요 남쪽 지도에서 버마-1의 북쪽은 버마-3이고, 버마-2의 북쪽은 버마-4이다. 인도 8호 북쪽의 이름이 알려지지 않은 지역은 네팔로 통행이 불가능하다.

배틀 포 차이나의 마지막 버전은 1937-41 기본 게임의 결정 게임 에디션 이전이다. 디럭스 버전은 생산량이 한정되어 있어 125장 이하로 알고 있습니다.

Decision Games 에디션이 나타나면 디자이너는 확장 키트에 대한 규칙 및 차트 업데이트 및 통합 세트를 더 큰 22x34" 맵에 맞게 집에서 다시 그린 확장 맵과 함께 게시할 것입니다. 제공된 카운터 시트는 변경할 필요가 없지만, Decision Games 에디션의 카운터는 다른 형식의 상징적인 스타일로 변경되었습니다.

재구현 대상:

1937년 ~ 1941년 중국 공방전 (제2판)

Battle for China is a board game simulation of the War of Resistance against Japan from the initial Japanese invasion in July 1937 to the end of 1941. The game is designed for two players, one directing the military forces acting to defend China against the Japanese invaders (the Chinese Player) and the other the forces of Imperial Japan (the Japanese Player). The game can also be played with a third player taking the Chinese Communist forces.

Game comes with a map depicting China, 150 miles to an inch. It is divided into multiple areas, with one or more areas corresponding appproximately to a province. Units are abstract, each representing approximate Corps and Armies for the Chinese and Divisions and Brigades for the Japanese.

The Japanese translation of the game came out in Command Magazine Japan #42. It features die-cut counters, an enlarged map, and integrates the More Battle for China expansion kit (more rules, two extra half-maps and more counters to game out the rest of World War Two (1942-45) and the Civil War (1947-49)).

June 2009: Fiery Dragon productions has come out with "Battle for China Deluxe", a special edition of the game that includes the expansion kit More Battle for China. The package includes:

- 44-page integrated rulebook for all three games, with coil binding
- two red dice
- 12 cards for the various charts and tables for the three games
- 5 sheets of counters, for a total of 480 counters - consisting of the three sheets for the original game, and two new ones for the expansion. Counters might still be a bit thin for some tastes (but then they would not fit in the box) but the diecutting is good.
- 3 maps, the original 11x17" central map plus the north and south 8x11" extensions (Siberia-Manchuria and Siam-Burma-India, respectively). The North map matches up well and obviously. For the South map the area north of Burma-1 is Burma-3, and the area north of Burma-2 is Burma-4. The unnamed area north of India-8 is Nepal and is impassable.

This was the last version of Battle for China to appear before the Decision Games edition of the basic 1937-41 game in late 2009. Production of the deluxe version is limited, fewer than 125 copies I believe.

When the Decision Games edition appears, the designer will post an updated and integrated set of rules and charts for the expansion kit, along with homemade redrawn extension maps to fit the larger 22x34" map. The counter sheets provided do not need to be changed, but be advised that the counters in the Decision Games edition have been changed to iconic style, with a different format.

Re-implemented by:

Battle for China, 1937-1941 (Second Edition)