우에스기 켄신은 이 전투의 최고 지휘관이었다.센고쿠 시대였지만 1578년 4월에 사망했다. 켄신 조라쿠는 그가 더 오래 산다고 상상한다.

각 부대는 하나 이상의 부대로 조직된다.
각 경기 순번은 두 명의 선수 서브 턴으로 나뉜다. 각 플레이어는 이동 단계, 활동적인 측면 반응 이동 단계, 강제 행진 단계 및 전투 단계를 수행할 수 있습니다. 모든 유닛은 이동 단계에서 이동할 수 있지만, 반응 및 강제 이동 단계에서 통과 활동 점검이 필요합니다. 화력 CRT와 주사위 2개에 의한 전투 결과입니다.

승자는 승점에 의해 결정된다. 승리 포인트는 성을 점령하고 적의 부대를 파괴하고 일본의 옛 수도인 교토를 장악함으로써 얻을 수 있다.


NB: 謙 means는 "켄신"을 의미합니다.
上 means는 교토 수도의 "를 의미한다.

게임 저널 #46에 다시 게시되었습니다.

Uesugi Kenshin was the best war commander of the "Sengoku" period but died in April 1578. Kenshin Joraku (Kenshin's march to Kyoto) imagines he lives longer.

Each troop is organized in one or more unit.
Each game turn is divided in two player sub-turns. Each player may Movement phase, none active side reaction movement phase, Force march phase and combat phase. All unit can move in movement phase, but required pass activity check in reaction and force march phase. Combat result by fire power CRT and two dice.

The victor is decided by victory points. The victory points are provided by the capture of a castle, the destruction of enemy units and the control of Kyoto, the old capital of Japan.


NB: 謙信 means "Kenshin"
上洛 means "up, to the Kyoto capital".

Republished in Game Journal #46.