난쟁이들은 금을 원해 너도 알고 나도 알고 모두가 알고 있어 하지만 그들의 다리가 짧기 때문에, 금을 모으기 위해 이 장소를 걸어 다니는 것은 오랜 시간이 걸립니다; 이것이 그들이 스스로 걷지 않고 대신 교통수단으로 거대한 동물을 사용하는 이유입니다. 유일한 문제는 모든 난쟁이들이 같은 거인을 공유해야 한다는 거야 그 말은 네가 원하는 곳에 항상 갈 수는 없다는 거야

Zwerg Riese에서, 난쟁이들은 마을에 도달하기 위해 그들의 거대한 모빌을 사용하고 그곳에 앉아있는 금을 차지하기를 원한다. (왜 마을 사람들은 스스로 금을 원하지 않는가? ) 물어보기가 망설여진다.) 하지만 거인을 옮기려면 당신이 이동하는 땅과 일치하는 풍경 카드를 그에게 지급해야 합니다. 계속 움직이고 다른 난쟁이가 당신이 노리고 있던 금을 가져가지 못하게 하기 위해서는 당신의 토지 카드를 조심스럽게 관리할 필요가 있을 것이다.

주베르그 리제는 좀 더 경험이 많은 난쟁이들을 위한 변형 규칙을 포함하고 있는데, 이 규칙은 보드 위에 폭풍 구름을 띄우는 것이다.

시상식:
Zwerg Riese / Rik Le géant가 As d’Or - Jeu de l’에서 우승했다.앙팡 2012

Dwarves want gold. You know that, I know that, everyone knows that. But since their legs are short, walking from location to location to collect gold takes a long time – which is why they don't walk on their own, but instead use a giant for transportation. The only problem is that all the dwarves must share the same giant, which means you can't always get where you want.

In Zwerg Riese, the dwarven players want to make use of their giantmobile in order to reach towns and claim the gold sitting there. (Why don't townspeople want the gold themselves? I'm hesitant to ask.) In order to move the giant, though, you must pay him a landscape card to match the land through which you're moving. You'll need to manage your hand of land cards carefully in order to keep moving and not let another dwarf take the gold you were eyeing.

Zwerg Riese includes variant rules for more experienced dwarves, one that puts a storm cloud in play on the board.

Awards:
Zwerg Riese / Rik le géant has won the As d’Or - Jeu de l’Année Enfant 2012