Search
게임게시판 > 마블 챔피언스 카드게임 시니스터 식스 Vulture 번역 오류 아닌가요?
  • 2024-07-09 08:58:41

  • 0

  • 316

지하여걸


Vulture가 공격해 당신에게 피해를 준 후가 맞는 문구가 아닐까요?
참조안내서 1.5 개정사항에 없어서 문의 드립니다.
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 마블 챔피언스 카드게임
    Marvel Champions: The Card Game (2019)
  • 마블 챔피언스 카드게임 캠페인 확장: 시니스터 모티브
    Marvel Champions: The Card Game – Sinister Motives (2022)
    • Michal Ivan
7개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.10 아렌비
    • 2024-07-09 10:46:54

    피해를 입히다와 피해를 주다는 같은 뜻입니다
    • 지하여걸
    • 2024-07-09 11:30:17

    1.5 개정판에서 입은 피해, 입힌 피해, 준 피해를 다 구분하고 있습니다.
    • Lv.11 2사분
    • 2024-07-09 15:51:03

    안녕하세요 GM2사분입니다. 말씀하신대로 피해를 입히다(deals damage), 피해를 주다(damages)는 원래 같은 뜻이었으나 공식 1.5개정판에서 이를 구분하기 시작했고, 이에 저희가 1.5 개정 규칙서에 이 부분을 개정 사항으로 올려 두었습니다. 이 과정에서 일부 카드들이 누락된 건입니다. 그 목록은 다음과 같습니다.

    음파 변환기 - 기본판 118
    Green Goblin (I) - The Green Goblin 14
    Green Goblin (II) - The Green Goblin 15
    Green Goblin (III) - The Green Goblin 16
    Scorpion - The Green Goblin 38
    Tombstone - The Green Goblin 47
    파워 건틀릿 - Red Skull의 부상 74
    Doctor Octopus (I) - 시니스터 모티브 94
    Hobgoblin (I) - 시니스터 모티브 96
    Kraven the Hunter (I) - 시니스터 모티브 97
    Scorpion (I) - 시니스터 모티브 98
    Vulture (I) - 시니스터 모티브 99
    이온 부츠 - 시니스터 모티브 148

    위 카드들에 표기된 '공격해 피해를 입힌 후'는 '공격해 피해를 준 후'로 해석하시면 됩니다. 불편을 드려 죄송합니다.
    • Lv.14 라이클럽
    • 2024-07-09 17:29:28

    누락된 내용이 어디에 정리되어 있을까요?
    • Lv.11 2사분
    • 2024-07-10 10:39:14

    https://divedice.net/kor/board/data_thumb?viewMode=view&ca=&sel_search=all&txt_search=%EB%A7%88%EB%B8%94&orderby=&page=1&idx=29508

    1.5에 따른 카드 업데이트 내역은 최신 참조 안내서 말미에 있습니다.
    단 위 댓글에 언급한 카드들에 관련한 내용은 아직 업데이트되지 않았습니다. 참고 부탁드립니다.
    • Lv.20 leonart
    • 2024-07-10 10:41:05

    가능하다면 개정된 카드들은 언젠가 판매해줬으면 좋겠네요. AS 사항은 아니니 무료는 아니더라도요.
    • Lv.2 HooEh
    • 2024-07-10 17:14:57

    FFG 아컴호러 같은 게임은 다 좋은데 이런 말장난 같은게 참.. 어렵게 만드는 것 같아요...
    그냥 적당히 해주면 좋을텐데 ㅠ

베스트게시물

  • [자유] 포장 신경 써 줬으면.....
    • Lv.3

      똥포리

    • 9

    • 363

    • 2024-07-18

  • [자유] 이게 판단하시기에 보충제가 필요 없는 상품입니까?
    • Lv.9

      당근퇴끼

    • 12

    • 813

    • 2024-07-16

  • [마블 챔피언스 카드게임] 마딱 소식은 왜 없나요ㅠㅠ
    • Lv.52

      상후니

    • 11

    • 465

    • 2024-07-08

  • [콘텐츠] 아컴호러에서 엘드리치 호러로
    • 관리자

      신나요

    • 11

    • 758

    • 2024-07-08

  • [자유] 코보게 배송 포장에 대해 요청합니다.
    • Lv.22

      슈찌아빠

    • 14

    • 690

    • 2024-07-08

  • [자유] 일하는 월요일
    • 관리자

      신나요

    • 9

    • 2373

    • 2024-07-01

  • [자유] 요즘 코보게 배송 포장 잘 안해주시는군요..
    • Lv.52

      상후니

    • 14

    • 1043

    • 2024-06-20

  • [자유] 쇼핑몰 분할에 대해 공지 한번 부탁드립니다
    • Lv.1

      노말커피

    • 18

    • 1205

    • 2024-06-24

  • [자유] 다이브다이스 쇼핑몰에서 물건이 점점 내려가는데...
    • Lv.42

      gear71

    • 24

    • 1534

    • 2024-06-23

  • [콘텐츠] [만화] 현실 개미인 내가 게임에선 대주주가 되는 만화
    • Lv.28

      [개굴이]

    • 7

    • 631

    • 2024-05-13

  • [콘텐츠] [만화] 파주 보드게임 모임에 납치된 만화
    • Lv.39

      다소

    • 9

    • 421

    • 2024-06-18

  • [자유] 창고개방전 주문하셨는데 <피코코>가 배송되고 있더라도 걱정 마세요~
    • 관리자

      신나요

    • 16

    • 2557

    • 2024-06-12

  • [콘텐츠] [만화] 파주 슈필 후기
    • Lv.44

      채소밭

    • 10

    • 525

    • 2024-05-31

  • [자유] 합의 없는 보드게임 구입의 결과 (Feat, 창고개방전)
    • 관리자

      JADE

    • 12

    • 2132

    • 2024-05-28

  • [자유] 파주 슈필 크루 참가 후기
    • Lv.16

      cepy

    • 11

    • 675

    • 2024-05-28

게임명 검색
Mypage Close My News