-
커뮤니티 > 콘텐츠
mice
-
2012-12-17 23:17:02
-
0
-
1,620
-
-
Lv.6 바나나우유짱
간만에 해보니 힘드네요 ㅠㅠ
born to lead
draw empathetic power
요넘들 해석좀 해주세요 ㅠㅠ
born to lead
draw empathetic power
요넘들 해석좀 해주세요 ㅠㅠ
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
우와! 너무 이쁩니다. 다만 글씨가 너무 작아서 보기 힘드네요. 글씨 크기를 좀더 키우면 안될까요! ^^
-
born to lead
직역하자면 리드하려고 태어났다
의역하자면 타고난 리더? 이 정도 의미인 듯 싶습니다..ㅎㅎ;; -
draw empathetic power
이건 우리말에는 없는 단어라 더 힘드네요.
공감을 느끼는 힘(혹은 능력)을 이끌어내다인데...
공감대 형성 정도로 해석하면 정확한 의미는 아니지만 비슷하지 않을까 싶습니다.
공감을 느끼는 힘...공감력??? 이런 단어는 우리말에 없어서요..ㅎㅎ;; -
공감을 느끼는 힘 이라면 이해력....보다는 "이해심 유발" 정도는 어떨까요???
영어 단어는 잘 모르지만....웬지 한글 단어를 풀어놓으신것을 보니 적합할것 같아 남겨봅니다. ^^;; -
1) 동료들을 이끌기 위해 태어났다!
2) 동료의 고통을 나누는 힘!
왠지 생쥐들의 느낌이 동화풍이고..해당 문구 자체가 특정 컴포를 가리키는 게 아닌 것 같아 전 요런 내용도 괜찮겠네요. 아이들과 하면 좋을 듯.. -
좋은 의견들 모두 감사드립니다 ㅎㅎ
다시 수정해서 올려보겠습니다 ㅎㅎ -
born to lead : 타고난 통솔력
Draw Emphathic Power : 동정심 유발 능력
어떨까요. 캐릭터 성격을 몰라서 모르겠는데...
느낌만으로는 장화신은 고양이의 양면성 같아요. 카리스마와 귀염떨어 동정심 유발을 다 갖춘, -
"타고난 리더"
"감정이입의 능력"
어떠실지?
베스트게시물
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기
-
Lv.21
ekil123
-
7
-
259
-
2024-09-07
-
Lv.21
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기 2일차
-
Lv.21
ekil123
-
8
-
213
-
2024-09-08
-
Lv.21
-
[자유]
마린월드 재판
-
Lv.8
당찬공기밥
-
8
-
560
-
2024-08-15
-
Lv.8
-
[콘텐츠]
산 지 10년만에 첫 게임 해보고 쓰는 카탄 리뷰
-
Lv.6
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
336
-
2024-08-05
-
Lv.6
-
[콘텐츠]
[만화] 아컴호러 카드게임으로 보드게임 입문하기
-
Lv.6
당근씨
-
8
-
616
-
2024-08-28
-
Lv.6
-
[벚꽃 결투]
소설「벚꽃 내리는 시대의 신화」번역 완료
-
Lv.34
로보
-
10
-
467
-
2024-08-17
-
Lv.34
-
[자유]
배송 포장 문제가 계속 무시 당하는 것 같아서 기분이 안좋네요
-
Lv.7
HooEh
-
7
-
895
-
2024-08-09
-
Lv.7
-
[콘텐츠]
🎲보드게임툰🎨 - 어콰이어
-
Lv.40
올뺌씨
-
8
-
531
-
2024-04-30
-
Lv.40
-
[콘텐츠]
[만화] 파주슈필 기대중!
-
Lv.47
채소밭
-
7
-
543
-
2024-05-17
-
Lv.47
-
[자유]
1862 소소팁
-
Lv.13
[GM]안타레스
-
13
-
484
-
2024-08-16
-
Lv.13
-
[콘텐츠]
멸망을 맞은 인류의 생존 그리고 성장, <에이언즈 엔드 레거시>
-
관리자
신나요
-
11
-
2412
-
2024-08-12
-
관리자
-
[자유]
코보게가 자꾸 악수만 두는 이유를 모르겠습니다
-
Lv.7
분식순대
-
15
-
1336
-
2024-08-09
-
Lv.7
-
[자유]
(24.09.02) 코보게 닷컴 배송 상태 정리
-
Lv.15
당근퇴끼
-
9
-
1424
-
2024-08-07
-
Lv.15
-
[자유]
소비자들의 이야기를 잘 들어주십시오. (배송 및 여러가지 문제점)
-
Lv.5
ZEN
-
14
-
870
-
2024-08-07
-
Lv.5
-
[아컴호러 카드게임]
아컴호러 카드게임 "진홍색 열쇠" 프리릴리즈 파티 후기
-
Lv.3
Dnej2233
-
8
-
959
-
2024-07-21
-
Lv.3
