작업하다가 저 혼자만으론 고민밖에 되지 않아서, 다른 분들의 도움을 좀 부탁드립니다.

첨부 이미지를 살펴보시면, 영어로 된 분류와 한글로 된 분류(파란색 글씨)가 있습니다.

처음에는 원문에 있는 파란색 텍스트의 글자체도 멋지고 해서 그냥 남겨놓고, 옆에 작게 번역한 분류 제목을 쓰려고 했는데..어찌 하다보니, 오히려 눈에 더 안들어오고, 공간이 빡빡해져 구분이 안되는 것 같아 결국 지우고 번역한 소제목을 넣었습니다.

그런데 작업하다 다시 보니...어라? 이건 그냥 옆에 번역한 주석을 달았네.......;;; 라는 상황이 =_=

1) 이미지의 구분된 3가지 영역 중 맨 좌측에는 한글 번역입니다.

2) 이미지의 구분된 3가지 영역 중 중앙은 원문의 텍스트입니다.


이대로 하는 게 더 가독성이 좋을까요,

아니면 파란색 글씨도 원문의 텍스트를 유지하며 옆에 작게 주석을 다는 게 좋을까요

아니면 검은색 원문의 소제목 텍스트도 지우고, 파란색 번역 텍스트처럼 번역한 소제목을 넣는 게 나을까요

======

폐소공포증 때도 하다가 앞부분과 뒷부분이 양식이 완전 뒤죽박죽 되서 다시 작업했던 것 때문에..아직 시작하는 단계지만, 조언을 부탁드려 봅니다.

원문의 텍스트도 정말 멋들어진 모양이라..그렇다고 아직 제가 그런 텍스트를 만들 정도로 포토샵을 잘 쓰진 못합니다...orz

어떤 게 읽기 더 구분되고, 편할까요?