Search
Open menu
Search
커뮤니티 > 콘텐츠 아그리콜라 계절 확장 - 깔끔 눈에 잘띄길 바래 버젼
  • 2008-09-30 13:23:59

  • 0

  • 1,891

게놈프로젝트님이 이미 한글화를 하셨네요..
좀더 개인적으로 바꿔 봤습니다.
번역하신분들의 글을 적용했습니다.
번역과 이미 올리신분들에게 아그리콜라 유저로써 감사의 말을 전해봅니다.
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
6개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.30 가이오트
    • 2008-09-30 13:31:41

    훌륭합니다...

    이정도면 에센에서 정식으로 나눠줄 물건이 부럽지 않겠어요...
    • 2008-09-30 15:40:54

    훨씬 보기 좋네요 -ㅅ-;
    • Lv.1 이모티콘
    • 2008-09-30 16:47:32

    감사합니다 최고에요..ㅋ 긱사이트에도 이정도퀄리티는아닌데 >
    • Lv.1 이모티콘
    • 2008-09-30 16:49:36

    드래곤리코 (2008/09/29 - 23:33:48)
    아그리콜라 - 계절을 지나서
    Julian Steindorfer 께서 이 포스트카드 확장의 아이디어를 주었습니다.
    포스트카드는 4 계절의 순환을 보여줍니다.
    현재의 계절을 나타내는 하나의 손님(Guest) 마커를 필드 위에 올리고 게임을 시작합니다.
    (이 멋진 컨셉에 대한 저의 작은 추가 사항 입니다. )
    매 라운드의 시작 마다, 마커를 한 계절 앞으로 이동합니다.
    계절에 따라서, 계절 칸(필드)들 위에 다른 것들이 놓여 있거나
    또는 액션 칸(필드)의 일부가 다르게 작용합니다.
    먼저, Julian 과 저는 아이디어를 수집 했었고,
    그리고 우리는 최종선택안을 끌어 내었었고
    그후 4계절의 순환에 대한 약간의 테스트를 끝냈습니다.
    남아있는 손님(Guest) 마커들을 [현재의 계절 칸(필드)]위에 화살표 쪽 위
    이름이 붙어져 있는 액션 칸(필드)들 위에 둘 다 놓습니다.

    4계절들

    일시적인 액션 칸(필드) 와 함께 하는 봄 :이 액션을 하는 플레이어에게 즉시 가축번식 턴을,
    그리고/ 또는 씨뿌리기

    [1 Phase ] : 돌+1 그리고 나무 -1 (모든 액션 칸 위에 쌓여있는 자원들과 함께)

    [일 Phase]: 울타리: +2 공짜 울타리 추가

    (* 주석: Guest 마커들을 둘다 울타리 공간 위에 14라운드 까지 놓아 둡니다.

    하나의 마커를 매 정기적 울타리 공간과

    라운드 14의 "집 고치기 이후에 , 울타리들도 " 라운드 14의 액션 칸에 놓습니다.

    당신은 공짜 울타리를 얻기 위해서 적어도 하나의 울타리를 짓는 것이 필요합니다.)


    일시적인 액션 칸(필드) 와 함께 하는 여름 : 휴가: 이 라운드에 이미 놓여있는 당신의 가족 1명 당 1 승점 포인트 (이 액션 칸에 놓인 가족말 포함)

    [1 Phase ] : 흙+1, 물고기+1 , 돌-1

    [일 Phase] : 방들 건설: 새롭게 늘린 방 1개당 외양간 1개 공짜
    날품 팔이: + 곡식 1개

    (* 주석: 5인 게임에서의 "방 만들기" 액션카드로 공짜 외양간을 얻을수 없습니다.

    사진은 1~5까지의 수를 보여 줍니다. 얼마나 많은 승점 포인트를 다음 사람이 얻을수 있는지를 보이기 위해서

    숫자에서 숫자로 마커를 움직입니다. 이 방법은 새로운 플레이어가 휴가 액션을 잊어버리지 않게 합니다. )


    일시적인 액션 칸(필드) 와 함께 하는 가을 : 이 액션을 선택한 플레이어에게 즉각적인 수확, 그리고 / 또는 1개의 채소

    [1 Phase ] : 나무+1 , 갈대+1

    [일 Phase] : 주요 설비 : 자원 1개 적게 사용

    (* 주석: 하나의 마커를 " 보조 또는 주요 설비" 그리고 또 " 집 고치기 이후에, 보조 또는 주요 설비 " 액션 칸에 놓습니다.*)


    일시적인 액션 칸(필드) 와 함께 하는 겨울 : 나무 2와 음식 3을 내고 빈 방 없이 가족 늘리기

    [1 Phase ] : 흙-1, 갈대-1

    [일 Phase] : 음식 1개 지불하고 밭갈기 액션 그리고 11라운드까지는 물고기가 없음.(낚시 불능)

    (* 주석: 2번째 Guest마커를 " 밭갈기/ 씨뿌리기" 액션 칸에 12라운드 부터 놓습니다.*)


    Phase 1 : 새로운 자원들을 먼저 놓고 그 뒤에 계절 칸에 적혀 있는 만큼 가감합니다.

    해석끝.

    지나가다 그냥 해석 하다가.. =ㅁ= 오기로 다해버림

    아직 아그리콜라를 못돌려봐서...

    그냥 읽히는 데로 했습니다. ㅎㅎ
    • 2008-10-01 07:49:28

    뚜뚜님..자료 좀 부탁드려도 될까요?
    viksari@hanmail.net입니다.ㅋㅋ
    번거롭게 해 죄송합니다.^^:;;
    • 2008-10-01 14:04:25

    좋게 평가해주시니 몸둘바를 모르겠습니다.. 감사합니다.
    삑사리님/ 요청하신것 메일로 보냈습니다.

베스트게시물

  • [키포지] 2024 키포지 전국대회 후기
    • Lv.21

      ekil123

    • 7

    • 253

    • 2024-09-07

  • [키포지] 2024 키포지 전국대회 후기 2일차
    • Lv.21

      ekil123

    • 8

    • 209

    • 2024-09-08

  • [자유] 마린월드 재판
    • Lv.8

      당찬공기밥

    • 8

    • 550

    • 2024-08-15

  • [콘텐츠] 산 지 10년만에 첫 게임 해보고 쓰는 카탄 리뷰
    • Lv.6

      뽀뽀뚜뚜

    • 7

    • 328

    • 2024-08-05

  • [콘텐츠] [만화] 아컴호러 카드게임으로 보드게임 입문하기
    • Lv.6

      당근씨

    • 8

    • 612

    • 2024-08-28

  • [벚꽃 결투] 소설「벚꽃 내리는 시대의 신화」번역 완료
    • Lv.34

      로보

    • 10

    • 467

    • 2024-08-17

  • [자유] 배송 포장 문제가 계속 무시 당하는 것 같아서 기분이 안좋네요
    • Lv.7

      HooEh

    • 7

    • 890

    • 2024-08-09

  • [콘텐츠] 🎲보드게임툰🎨 - 어콰이어
    • Lv.40

      올뺌씨

    • 8

    • 528

    • 2024-04-30

  • [콘텐츠] [만화] 파주슈필 기대중!
    • Lv.47

      채소밭

    • 7

    • 536

    • 2024-05-17

  • [자유] 1862 소소팁
    • Lv.13

      [GM]안타레스

    • 13

    • 478

    • 2024-08-16

  • [콘텐츠] 멸망을 맞은 인류의 생존 그리고 성장, <에이언즈 엔드 레거시>
    • 관리자

      신나요

    • 11

    • 2409

    • 2024-08-12

  • [자유] 코보게가 자꾸 악수만 두는 이유를 모르겠습니다
    • Lv.7

      분식순대

    • 15

    • 1328

    • 2024-08-09

  • [자유] (24.09.02) 코보게 닷컴 배송 상태 정리
    • Lv.15

      당근퇴끼

    • 9

    • 1410

    • 2024-08-07

  • [자유] 소비자들의 이야기를 잘 들어주십시오. (배송 및 여러가지 문제점)
    • Lv.5

      ZEN

    • 14

    • 863

    • 2024-08-07

  • [아컴호러 카드게임] 아컴호러 카드게임 "진홍색 열쇠" 프리릴리즈 파티 후기
    • Lv.3

      Dnej2233

    • 8

    • 954

    • 2024-07-21

게임명 검색
Mypage Close My News