재접착풀이 종이와의 화학반응을 일으켜 원본을 훼손시킬 수도 있다는 유비통신을 접수함에 따라, 저의 부분한글화 정책이 흔들리고 있습니다. 그렇다고 무작정 잉크 날리는 풀 한글화는 저같은 서민에겐 안 어울리고.... 게다가 아무리 정교한 한글화라고 해도, 원본의 아트웍이 많이 훼손되더군요. 고급 인화지를 쓰면 좀 낫긴 하지만, 잉크만큼이나 돈이 들어갈테고... -_-;

역시 원본의 아트웍을 최대한 살리는 부분한글화가 좋긴한데... 재접착풀을 쓰지 않고 한글화를 할 수 있는 방법이....

이러다가 생각해낸 것이 투명한글화입니다. 쿨럭~

잔머리를 좀 굴리긴 했는데, 생각보다 가독성이 높아서 앞으로 이 한글화를 계속 해볼까 생각중입니다. 사진은 조명 때문에 좀 반사가 일어나서 읽기 불편해 보이네요.

이런 유형의 한글화에 대해 어떻게 생각하십니까?