-
커뮤니티 > 콘텐츠
ㅇㅇㅇㅇ
-
2006-09-01 00:00:23
-
0
-
1,047
-
-
루엔님과 민속이님의 번역자료를 바탕으로 스론 성검의폭풍 한글 페치를 만들고 있는데요.
완성되면 공개할 예정인데 폰트와 번역등 어색한부분이 많습니다. 보시고 한말씀 부탁드립니다.
완성되면 공개할 예정인데 폰트와 번역등 어색한부분이 많습니다. 보시고 한말씀 부탁드립니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
좋은데요. 저도 지속으로 바꿀려고 했는데 계속을 다 써놔서 ㅋㅋ 아무쪼록 좋은 자료 기대하겠습니다^^
-
왜 저는 이상하게 쓰론에 관심이 안갈까요? -_-;;;
-
각 가문들의 가언이 눈에 띄는군요. 그레이조이, 라니스터, 스타크의 가언은..
씨를 뿌리지 않는다(바다 사나이들이라 농사짓는 일은 수치로 여깁니다),
나의 포효를 들으라!(라니스터의 문장은 사자입니다),
겨울이 오고 있다(얼음과 불의 노래 최고의 가언.. -_-;)
이 쪽이 좀더 어색하지 않을 것 같습니다. -
저도 약간 생각난게 있는데
우린 열받았다 보다는 우리 지금 화났다 정도가 어색한 면이 적지 않을까 생각을 해봅니다. -
저는 그 씨가 2세를 말하는 것인 줄알았습니다--;; 바라테온가언도 소설보면서도 몰랐네요. 기억을 못하는건가?
-
민속이님.. 저도 처음에는 그 씨가 그것인줄 알았습니다. -_-;;;;;
그런데 그 씨를 안뿌리면 그레이조이 가문은 오래전에 멸족됐겠죠.. 킁.. -
수고하십니다!
제가 올린건 한글화하기에는 좀 문장을 다듬어야하지 않을까 하네요. 번역한 녀석이 쓰론을 해본적이 없어서..
그리고 버그보이님 티렐의 가언은 아닙니다. 원문은 Careful Planning 인 것 같네요. 긱에 올라온 사진을 보면 택틱스 카드 제일 위에 올려져 있는 카드가 Careful Planning 이더군요;;
베스트게시물
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기
-
Lv.21
ekil123
-
7
-
253
-
2024-09-07
-
Lv.21
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기 2일차
-
Lv.21
ekil123
-
8
-
209
-
2024-09-08
-
Lv.21
-
[자유]
마린월드 재판
-
Lv.8
당찬공기밥
-
8
-
549
-
2024-08-15
-
Lv.8
-
[콘텐츠]
산 지 10년만에 첫 게임 해보고 쓰는 카탄 리뷰
-
Lv.6
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
328
-
2024-08-05
-
Lv.6
-
[콘텐츠]
[만화] 아컴호러 카드게임으로 보드게임 입문하기
-
Lv.6
당근씨
-
8
-
612
-
2024-08-28
-
Lv.6
-
[벚꽃 결투]
소설「벚꽃 내리는 시대의 신화」번역 완료
-
Lv.34
로보
-
10
-
464
-
2024-08-17
-
Lv.34
-
[자유]
배송 포장 문제가 계속 무시 당하는 것 같아서 기분이 안좋네요
-
Lv.7
HooEh
-
7
-
889
-
2024-08-09
-
Lv.7
-
[콘텐츠]
🎲보드게임툰🎨 - 어콰이어
-
Lv.40
올뺌씨
-
8
-
528
-
2024-04-30
-
Lv.40
-
[콘텐츠]
[만화] 파주슈필 기대중!
-
Lv.47
채소밭
-
7
-
536
-
2024-05-17
-
Lv.47
-
[자유]
1862 소소팁
-
Lv.13
[GM]안타레스
-
13
-
478
-
2024-08-16
-
Lv.13
-
[콘텐츠]
멸망을 맞은 인류의 생존 그리고 성장, <에이언즈 엔드 레거시>
-
관리자
신나요
-
11
-
2408
-
2024-08-12
-
관리자
-
[자유]
코보게가 자꾸 악수만 두는 이유를 모르겠습니다
-
Lv.7
분식순대
-
15
-
1327
-
2024-08-09
-
Lv.7
-
[자유]
(24.09.02) 코보게 닷컴 배송 상태 정리
-
Lv.15
당근퇴끼
-
9
-
1410
-
2024-08-07
-
Lv.15
-
[자유]
소비자들의 이야기를 잘 들어주십시오. (배송 및 여러가지 문제점)
-
Lv.5
ZEN
-
14
-
862
-
2024-08-07
-
Lv.5
-
[아컴호러 카드게임]
아컴호러 카드게임 "진홍색 열쇠" 프리릴리즈 파티 후기
-
Lv.3
Dnej2233
-
8
-
953
-
2024-07-21
-
Lv.3
