아직 게임도 하는 법을 모르는데, 한글화에 손대는 바람에, 이거 끝날 때까지 게임 못할 것 같네요... 쩝~

현재 번역은 70% 가량 끝난 상태이며, 색지에 레이저프린터(흑백)으로 인쇄했으므로, 잉크 걱정은 없습니다...만, 문제는 번역의 수준이네요.. -_-;;;

나름대로 역사에 대해서는 잘 알지는 못해도 관심은 많이 가지고 있다고 생각했는데, 카드 번역하면서 제가 알지 못하는 것들이 너무 많더군요. 나름대로 백과사전과 인터넷을 뒤져봤지만, 끝내 만족할만한 어휘를 찾지 못한 경우에는 그냥 원어를 썼습니다. 전문번역가가 아니라서리 번역도 매끄럽지 못하고... 쩝~

암튼 여러모로 할 말이 많은 한글화입니다. (내가 왜 시작했지? 이걸... -_-;)