-
커뮤니티 > 자유게시판
AoR 독일어판의 한글화 과정...
-
2003-03-25 18:36:08
-
0
-
4,526
-
-
여러분들이 요청하신 한글화 사진집입니다.
전체사진입니다. 대충 보이시나요 ^^; 가운데 한글화 시킨 역사카드와 우측편의 플레이시트(아래는 한글시트, 위는 영문 유러피안 룰 시트) 가운데 있느 하얀색은 수익과 상품 그리고 증서두는 곳입니다.
보드의 왼쪽편에 번역한 것입니다. 목재가 품절로 표시되어 있군요 ^^; 상품 표시위에는 지도자카드 두는곳과 갤리등등의 선박도 번역딱지를 붙였습니다. 노란색 포스트 잇위에 글을 인쇄하여 붙였음.
미저리증감과 시작순서 그리고 역사카드 두는곳입니다. 마찬가지로 포스트 잇을 이용해서 만들었음
앞서 언급한 수익차트입니다. 아랫쪽엔 페이즈 순서를 설명으로 넣어놓았습니다. 차트 왼쪽은 품절/과잉 결정시 상품에 대응대는 숫자표입니다.
가운데 한글딱지를 붙인 역사 카드입니다. 발터,상아/금,교황칙령순입니다.
위의 것을 확대한것입니다. 이상 도움 되셨길 빕니다.
위의 글이 보기 힘드신 분들은 이 링크로 가셔서 보시면 됩니다. 다이브다이스 운영자님들을 여러모로 피곤하게 마드는 것 같아 죄송합니다.
링크는 http://cafe49.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=Rhhe&fldid=GIZD&list=&listval=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&topid=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=31&head=&subj=AoR+%C7%D1%B1%DB%C8%AD+%C0%DA%B7%E1%C1%FD..&nick=%BE%C6%C0%CC%BD%BA&id=Gtn9N_FZbjI0&smsnum=-1&smsvalid=0&count=0&day=20030325180449&datatype=9&selectyn=N&avatarcate=1입니다.
전체사진입니다. 대충 보이시나요 ^^; 가운데 한글화 시킨 역사카드와 우측편의 플레이시트(아래는 한글시트, 위는 영문 유러피안 룰 시트) 가운데 있느 하얀색은 수익과 상품 그리고 증서두는 곳입니다.
보드의 왼쪽편에 번역한 것입니다. 목재가 품절로 표시되어 있군요 ^^; 상품 표시위에는 지도자카드 두는곳과 갤리등등의 선박도 번역딱지를 붙였습니다. 노란색 포스트 잇위에 글을 인쇄하여 붙였음.
미저리증감과 시작순서 그리고 역사카드 두는곳입니다. 마찬가지로 포스트 잇을 이용해서 만들었음
앞서 언급한 수익차트입니다. 아랫쪽엔 페이즈 순서를 설명으로 넣어놓았습니다. 차트 왼쪽은 품절/과잉 결정시 상품에 대응대는 숫자표입니다.
가운데 한글딱지를 붙인 역사 카드입니다. 발터,상아/금,교황칙령순입니다.
위의 것을 확대한것입니다. 이상 도움 되셨길 빕니다.
위의 글이 보기 힘드신 분들은 이 링크로 가셔서 보시면 됩니다. 다이브다이스 운영자님들을 여러모로 피곤하게 마드는 것 같아 죄송합니다.
링크는 http://cafe49.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=Rhhe&fldid=GIZD&list=&listval=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&topid=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=31&head=&subj=AoR+%C7%D1%B1%DB%C8%AD+%C0%DA%B7%E1%C1%FD..&nick=%BE%C6%C0%CC%BD%BA&id=Gtn9N_FZbjI0&smsnum=-1&smsvalid=0&count=0&day=20030325180449&datatype=9&selectyn=N&avatarcate=1입니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
기다리고 기다뤼던 한글판 AoR이당..
근데 이미지가 ㅠ.ㅠ -
카메라 기술에 잼뱅이라.. 디카로 근접 촬용하니,, 촛점이 엉망입니다 ㅜ.ㅜ; 일딴 그냥 보시고 만족해 주세요 ^^;(정밀한건 세팅을 해서 한번 찍어 볼꼐요..^^;)
-
해당 자료실에 글읽기 권한이 없습니다. -_-;
-
근데 포스트 잇에 어떻게 인쇄를 해요?
-
태그적용해드렸습니다. 언제든지 말씀하세요.
좋은 정보입니다. 엄청나군요. ^^)/ -
죄송합니다. 수정했습니다. 다시 보시면 될겁니다 ^^; 그리고.. 포스트 잇에다 인쇄하는 방법은 A4지위에 포스트 잇을 붙인뒤 인쇄시키면 됩니다 ㅡ.ㅡ;
-
우왕. 드뎌 제대로 보인다. ㅠ.ㅠ 감격
역시 노가다의 산물 ^^/ -
^^
-
엄청난 노가다겠네요^^
AoR이 플레이시간이 많이 걸린다는데 링크도 그래서 긴건가요?^^*
아직 해보진 않았지만 해보고 싶은 맘이 팍팍 들게 하네요 -
아이스님을 형님으로 모시기로 했습니다 :-)하하
-
우어어..땀과 열정이 느껴집니다..
감격..ㅡㅜ
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.9
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
429
-
2024-11-18
-
Lv.9
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
425
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
362
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
326
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
596
-
2024-11-13
-
Lv.18