제가 가 본 곳 중에서는 단연 너프(http://www.inuf.net)였습니다. ^^

하지만 이것은 '어느 햄버거 가게에 가면 직원들이 가장 친절한가요'와 비슷한 질문이 아닐까요? 아르바이트하는 사람들에 따라서 한 개인에게 해당 매장의 이미지가 바뀔 수는 있지만, 전체적으로 어느 곳이 더 친절하다고 말하기는 어려운 문제일테니까요.

일단 이런 전제를 두고 제 경험을 몇 가지 말씀드리겠습니다.
전 몇(십여) 곳의 카페를 가 보기는 했지만 여러 차례 가 본 곳은 드물어서 첫인상 정도의 경험이라 볼 수도 있습니다.

가장 괜찮아 보이는 곳은 경희대 앞의 너프(http://www.inuf.net)였습니다. 매니아 혹은 오타꾸라 부르는 그런 기질이 있는 듯 싶어서 그렇게 느낀 것일 수도 있습니다. (1번 밖에 못 가 봤으므로 별로 확신할 순 없는 평가입니다. 그리고 홈페이지 등 온라인 상에서 좋게 봐서 오프라인에도 실제보다 좋은 점수를 준 것일 수도 있습니다.)

또 좋은 인상을 얻은 곳은 이화여대 앞의 페이퍼박스(http://www.cafepaperbox.com)입니다. 보드게임방카페 중에선 보통 카페(커피숍)의 분위기가 강한 것도 같습니다(전망도 괜찮고 커피 맛도 괜찮고 ^^). 게임 종류는 그렇게 많지는 않습니다만 주인(부부?)의 친절함과 룰을 정확하게 설명하려고 노력하는 점이 마음에 들었었습니다.
*** 정정하겠습니다. *** 페이퍼박스는 카페 분위기와 주인의 친절함이 마음에 들었지만, 다시 곰곰이 생각해 보니 '정확한 룰'이라는 면에서 추천할 만한 곳은 아닌 것 같습니다. (음, 그래도 추천하는 장소입니다. ^^)

룰 설명에 대해서 가장 기억에 남는 곳은 1~2년 전의 페이퍼이야기와 쥬만지입니다. 신림동 녹두거리에 처음 생겼을 때부터 한글 매뉴얼 만드는 등 괜찮았었습니다. 그 당시엔 이 둘 밖에 없었고 둘 중 어느 곳을 가도 설명이 나쁘지 않았습니다.
요새는 어떤지 잘 모르겠습니다. 쥬만지는 신림점 외에 가 본 적이 없고(PS2등 게임기들의 짜증남... --a) 페이퍼는 강남점을 가 봤었는데 나쁘지 않아 보였습니다.

앞의 분 의견처럼 그냥 작은 카페 하나보다는 프랜차이즈 영업을 하는 곳이 나을 수 밖에 없다고 생각합니다. 너프 같은 곳이 예외적인 셈이고요.

하지만 너프에서도 사소하지만 두 가지 아쉬운 점이 있었습니다.
하나는 영문 카드를 한글로 번역한 것입니다. 그 엄청난 노고에 경의를 표하며 단점이라기보다는 엄청난 장점이라고 생각합니다. 하지만 룰의 정확성 문제에 있어선 번역의 속성상 애매한 경우가 생길 수 있는데 이럴 때를 대비해서 원문도 카드에서 같이 볼 수 있으면 더 좋지 않았을까 합니다. (다만 작은 카드의 한계 등의 이유로 이렇게 해서 얻는 이점이 많지 않다는 것은 확실합니다. 더 많은 부분에서 편해지기 위해서 감수할 수 밖에 없을 수도 있고 그래서 제가 너프 입장에 있어도 같은 선택을 할 것 같습니다.)
또 하나는 룰이 애매한 부분이 있을 때 룰북을 찾아보기 쉽지 않다는 점입니다. 아직 이런 부분까지 신경 쓴 보드게임카페는 보지 못 했습니다. 인터넷에서 구할 수 있는 영문 룰이라도 모두 출력해서 두 세 개의 룰북을 철해 놓으면 찾아보기 편할 듯 싶습니다. (룰북 보여달라면 거절하는 보드게임카페들도 많은 상황에서 지나친 바램이기도 합니다.)

가장 좋아 보였던 너프에서도 저런 문제들이 있었습니다. 어느 카페에 가서 배우는 것보다 자신이 인터넷(http://www.boardgamegeek.com 이나 http://globetrotter.crosswinds.net 등)에서 룰을 찾아서 읽어보는 것이 가장 확실하다고 생각합니다. 좀 쉬운 방법은 카페에서 일단 게임의 대강을 배운 후에 룰을 읽어 보는 것이겠지요. ^^