저는 모 카페에서 매뉴얼만 들여다 보고 있는 사람입니다.

에러룰에 대해 하고 싶은 말이 몇가지 있어 이렇게 손(-_-;)을 들게 되었습니다.

제가 원문 매뉴얼을 매일 들여다 보다보니, 그 동안 카페에서 잘못 알려드렸던 룰들이 발견되었습니다. 정말 확실하다고 자부했던 게임에서조차 에러가 발견되더군요. 이런 것들이 하나하나 발견될 때마다 저는 가슴이 찢어지는 고통과 함께 비명을 지르고, 눈물을 머금으며 가이드들에게 전파합니다.

왜 끊임없이 에러들이 발견되는 것일까? 답은 단순합니다. 불완전한 사람이 기억력에 의존하여 사람을 가르치고, 또 그 사람이 다른 사람을 가르치고.. 이런 식으로 전파되기 때문에 와전되거나 생략되어 전파되는 경우가 있을 수밖에 없는 것입니다. 더구나 처음에 번역할 때조차 에러가 발생하니까요. 가장 확실한 방법은 영문 매뉴얼을 옆에 가져다 놓고 가르치는 것이죠. 하지만, 카페 운영의 현실상 불가능합니다.

그래서 원문 매뉴얼 번역도 하고, 그것을 요약해서 가이드들에게 참고하도록 항상 얘기하고 있습니다.

이러한 조치를 취하더라도 가이드에 따라 이해도와 습득력이 틀려서 어떤 가이드는 잘못 받아들이거나, 다른 게임과 햇갈려서 잘못된 룰을 가르치는 일이 생기기도 합니다.


즉!
에러룰 0% 는 인간 세상에서는 불가능합니다.


제가 하고 싶은 말은, 에러에 대한 비난은 서로의 얼굴에 침뱉기라는 것입니다. 아무리 룰에 대해 자부심이 있다는 카페도 에러가 없을 수가 없습니다. 실제로 그런 카페에서 배우신 분이 저희 카페에 와서 정식룰을 다시 배운 사례도 있습니다.(그 당시 저희가 가르쳐 드린 룰이 정식룰이란 것도 사실 자신할 수 없습니다.) 에러가 있다며 다른 카페를 비난할 만한 자격을 갖춘 카페는 없다는 것이죠.

분명한 것은 저희를 포함하여 대부분의 카페들이 에러룰을 싫어하며 정식룰을 가르치기 위해 애쓰고 있다는 것입니다. 어떤 카페 사장님이든지, 에러가 많다는 소리는 가장 듣기 싫은 말 중에 하나일 것입니다.
단지 중요한 것은 에러를 접했을 때, 그 카페가 어느 정도 빠르고 신속한 반응을 보이느냐, 잠재된 에러를 잡기 위해 얼마나 노력하느냐 입니다. 그런 노력조차 없다면 문제겠지만요.


보드게임을 사랑하는 사람들끼리 정확한 룰에 대해 논하는 것은 좋으나 서로 에러니 어쩌니 하면서 비난하는 일은 이제 없었으면 하는 바램입니다.