얼마전에 GIPF를 구하게 되어서, 영문 메뉴얼 보기도 귀찮아서, 바로 여기에서 메뉴얼을 찾았죠. (제가 알고 있는 그나마 메뉴얼이 잘 구축된 싸이트 같아서) 근데 이 메뉴얼을 뽑아서 그대로 플레이하는데 뭔가 허술한게 있더라구요. 그래서 제가 방금 영문 메뉴얼을 다 읽어 보았는데......

충격이더라구요. 아니 이렇게 재미있는 룰을 엉성하게 번역해서 헷갈리게 만든 다이브 다이스 번역팀(?)에게 실망하게 되었습니다.

'GIPF말은 보통말을 뒤집어서 만든다(제가 처음 GIPF룰을 배울때도 이렇게 배웠답니다... -_-;;)' 라고 하는 번역이 제일 어이가 없었고, 다른 번역도 정말 엉망이었습니다.

여기 GIPF리뷰 한것을 보니, 플레이하는 화면에서는 제대로 GIPF말을 놓은 것 같아서, 이 싸이트 주인장은 제대로 플레이를 하는 것 같은데....... 쩝.

어디 정말 완벽하게 한글로 번역해 놓은 GIPF 메뉴얼 있나요? 만약 없으면 또 제가 급조해서 메뉴얼 번역해서 올리게요^^

-----------
요즘 게임 메뉴얼 번역에 재미 붙여가지구^^