벚꽃 결투 1인용 TRPG 링크
↑클릭하시면 링크로 이동됩니다.

 최근 「신좌 벚나무 연기 완결편」 번역을 완료하고 미뤄뒀던 「벚꽃 결투 1인용 TRPG」가 생각났기에 번역한 버전을 공개합니다.
 일본판은 이미지도 조금씩 뜨면서 진행하게 되어 있어서 처음엔 이미지를 수정해서 올릴 예정이었으나, 아무래도 진행이 불편하고 작업량도 많은 데다가 무엇보다 귀찮아서 그냥 블로그를 이용해 문서 형식으로 스토리를 보면서 링크를 타고 가다보면 자연스럽게 진행되도록 만들었습니다.
 또, 일본판에서 랜덤 생성 되는 부분은 링크 형식으론 재현하기 힘들어서 약간의 편법을 쓴 부분도 있습니다. 참고해 주세요.
 기본적으로 링크는 새 창이 열리는 게 아니라 링크로 이동하는 방식으로 작성하였습니다만, 링크가 안 되어 있거나, 링크 이동에서 새 창이 열리는 등의 문제가 있을 수 있습니다. 덤으로 오타 역시 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 수정하도록 하겠습니다.

 「벚꽃 결투 1인용 TRPG」는 소설인 「벚꽃 내리는 시대의 신화」와 9시즌의 「신좌 벚나무 연기 완결편」 사이의 이야기를 다루고 있습니다.
 게임 내에서 정확하게 누구라고 지칭하지는 않습니다만, 내용 상 「벚꽃 내리는 시대의 신화」에서 청자 역할을 맡는 귀인, 「신좌 벚나무 연기 완결편」에 나오는 「운명의 주인공」과 「진리의 해명자」가 등장하는 것으로 보입니다. 그리고 여기선 말하지 않겠습니다만, 그 당시 추가된 여신에 대한 떡밥이 포함되어 있습니다.
 한국에 9 시즌 「신좌 벚나무 연기 후편」이 발매 되기 전에 미리 즐겨보시면, 나중에 「신좌 벚나무 연기 완결편」을 즐길 때 스토리를 이해하는 데 더욱 도움이 되지 않을까 생각합니다.
 BakaFire의 TRPG 시도 초창기라 느끼기에 따라선 아쉽게 느껴질 수 있습니다.

 준비물로는 캐릭터 시트 3장, 6면체 주사위 2개가 필요합니다.
 (링크에 번역한 룰과 캐릭터 시트 파일도 있습니다)
 게임 룰에서는 4 확장까지 지원한다고 되어있습니다. 그 이상의 확장을 쓰시려면 하우스 룰을 적용하는 등의 응용이 필요할 것으로 보입니다.
 그럼, 재밌게 즐기시길 바랍니다.