이번에 새로운 확장 신좌앵연기 후편의 새로운 어나더인 오보로a2의 카드 중 하나인 홀로그램 쿠나이의 번역에 관하여 질문이 있습니다.

홀로그램 쿠나이의 카드의 효과의 원문은 '버림패로 보내진다면 대신 덮음패로 만들어도 된다'라고 적혀있는데
이번에 보내주신 홀로그램 쿠나이의 번역에서는 '버림패에 있다면 대신 덮음패로 만들어도 된다'라고 적혀있습니다.
이미 카드가 버림패 영역에 존재하는데 대신할 처리과정이 없습니다.

또한 이렇게  번역되어있다면
탈리야a를 깃들인 상대가  Form:DEVA로 transform 한 상태에서
오보로a2를 깃들인 쪽이 버림패가 1장일 떄 홀로그램 쿠나이를 쓰게된다면 
탈리야a는 Form:DEVA의 효과로 집중력1을 얻고 홀로그램 쿠나이가 덮음팰로 간 후
오보로a2를 깃들인 쪽이 다시 카드를 사용하면 집중력1을 한 번더 얻게되는 상황이 발생하게됩니다.

이러한 사항으로 인해 번역에 관하여 다시 한 번 확인해주시길 바랍니다. 감사합니다