ㅎㅎ
여기다 바로 질문을 하셨군요 이 부분의 영문 매뉴얼 부분입니다.
"Double move on the windmill : after moving a farmer and collecting fruits, the player may move one of his farmers again on the windmill (the same or another ) and collect fruits as in a normal move.

제 생각에는 더블 무브가 한 말의 이동을 두배로 한다기 보다는 그냥 움직임이 두배 즉 두번 움직일 수 있다라고 생각해야 되지 않나 싶은것이 콜론 뒤에 문장이 농부를 움직여 과일을 수학후 플레이어는 바로 그 농부라는 표현대신 "one of his farmers again on the windmill" 이라고 분명 그 플레이어 농부들중 하나라는 범위를 주었고 또 확인하기 위해서 괄호 뒤에 ( same or another)라는 같은것도 가능하고 다른 말도 가능하다는 첨부가 있는 것으로 봐서 같은 말을 각각 두번 이동해도 되고 그냥 다른 말을 1번씩 각각 이동해도 되는 것 같습니다.

알쏭이님 말씀처럼 한번 더 이동하시면 됩니다. (이동턴을 두번 갖는거죠)

http://www.divedice.com/community/content.php?tid=pds&mode=view&n=5429&p=1&q=3&ss=1&key=%C7%C9%C4%AB&act=search
매녈 참고하세요 ㅋ

쉽게 말하면 자기 말 하나를 한번 움직여서 그 칸의 과일을 채집하고 난 뒤 또 한번 움직여서 또 그 칸의 과일을 채집할 수도 있고요.
말 두개를 한번씩 움직여서 해당 칸의 과일을 채집할 수 있습니다. 이때 당나귀가 있는 지점을 2번 넘어서 이동하면 당나귀도 2개 받구요.

영문 매뉴얼 표기를 보니 명확히 농부 이동 턴을 두 번 갖는다는 의미네요.^^; 저 때문에 헷갈리신 게 아닌지 ㅎㅎㅎ;; 핀카같은 경우, 첫플이 새벽 네 시쯤에 매뉴얼 급히 찾아 휘리릭 3분 만에 읽고 한 것이라 화두만 읽고 에러플한 게 아주 많더라고요.^^;;;