참조표 중에 BATTLEGROUND라는 게 있습니다. 번역매뉴얼 맨 뒷장에 번역해놓은 것이기도 한데 여기 오른쪽 아래에 보시면 Offboard Fleets 영국 상업선단 습격 이라는 게 있습니다.

이것의 정체는 "대양에 나가 영국 상업선단을 습격하는 프랑스함대와 이 함대를 찾아 격멸하려는 영국함대를 나타냅니다. 따라서 지도가 아니라 지도 밖에 놓는 겁니다. (실제 역사에서 프랑스는 제해권을 완전히 잃었지만 꾸준히 몰래 배를 출항시켜 영국 무역선을 공격했습니다.)

해당 이벤트를 사용해 함대가 나갈 경우 바로 이 칸에 놓습니다. (꼭 이 칸이 아니라 따로 정해놓은 곳에 놓아도 됩니다.) 이후 적용은 거기 기록된 대로 하시면 됩니다. 즉시 영국은 추격하고 싶은 만큼의 소함대를 이곳에 같이 놓고 영국은 차단을 통해 전투를 벌일 수 있고 간기에 재편으로 보내고...

*.나폴레오닉워, 웰링턴, 쿠투조프 관련 질문 환영

하텔슈리님 감사합니다. 슈리님이외엔 대답해주실분이 아마 없을꺼다...라고 생각했었는데 역시나 ^^