Search
커뮤니티 > 질문과 답변 먼치킨3 카드한장 해석부탁드립니다.
  • 2009-09-27 09:23:09

  • 0

  • 211

Lv.1 강산대디
좋은미교님 한글화 자료중에 카드가 3장이 부족하네요 ^^

두장은 바드 직업카드인지라 내용을 알것같은데.. 몬스터카드 한장이 해석이 없어서 내용을 모르겠어요~~ (영어는.. 싫어요.. ㅜㅜ)


Level 18

Auntie Paladin

A creature from Hell. +5 against Clerics, +5 against male characters.

Bad Stuft : Take your armor off and bend over. You've been bad...
Lose your Armor. Lose 3 Levels to a near-fatal spanking.

입니다...

위에는 지옥에서 온 넘. 클레릭에 5 저항력, 남성캐릭터에 5 저항력..(이때 클레릭에 남성이면 +10 저항력인가요? - 질문속의 질문~~) 인거 같은데요..
아래쪽 배드스터프 부분은 전혀 모르겠습니다. ㅜㅜ

그냥 간단하게.. 당신의 armor을 잃고 바닥을 뒹굽니다. 치명적인 공격으로 3레벨을 잃습니다. - 정도인건가요?


아시는분은 없으신가요? ㅜㅜ
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
2개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.2 stevewitho
    • 2009-10-21 17:37:46

    클레릭에 남성이면 +10저항력 맞습니다
    그리고 배드스터프는 간단하게 하면 아머잃고 렙3 다운입니다.
    미국에서는 예전에 어릴때 잘못하면 애를 무릎에 올려서 엉덩이를 때렸습니다. 아빠가 가죽벨트풀러서요
    그래서 벤드오버(숙여라)라고 한거구요 (유브빈배드)잘못했기때문에문에..렙3다운 거의치명적인 스팽킹(무언가를 세게 두드리는 의성어인데 엉덩이를 세게 때린거죠 ㅋㅋ)으로 인해 ^^
    • Lv.2 stevewitho
    • 2009-10-21 17:38:34

    답변이 늦어서 죄송합니다.

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 16

    • 561

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 579

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 669

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 9

    • 883

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 7

    • 983

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 556

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 473

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 9

    • 673

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 339

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 14

    • 714

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 422

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 28

    • 687

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 235

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 411

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 13

    • 241

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News