우선 본문입니다.

-----------------------------------------------------------------------

B-Rice Lee (Wu-Feng)

Toughness: 5 yellow

WAAATAAA: when B-Rice Lee arrives in play he's doing the death-cry frightening the most powerfull taoists. Active player rolls 4 tao dices. For each Black or Yellow, a player must loose 1 Qi. Lost Qi can be split between players and neutral boards, player's agree who's loosing Qi. If players can't agree, each player and each neutral board losses 1 Qi (total 4).

B-Rice's Nunchaku: A taoist killing B-Rice Lee does not discard the B-Rice card but keep it in front of him and he will be able to use the B-Rice nunchaku on his coming rounds. Nunchaku is a single use Artefact, it allows his owner to succeed in an exorcism without rolling dice or spending tao tokens (but he can't kill a Wu-Feng incarnation). Once Artefact is used, B-Rice is discarded. It's not possible to use it after rolling dice, you must choose to use it at the beginning of your exorcism. Be careful, the killed ghost right stone is still active (reward/curse)!

-----------------------------------------------------------------------

우선 브-라이스리는 화신으로 황색속성 5라는 설명이고

매턴 음페이지 실행되는 `와타~`는 보드에 놓이게 되면
가장 강력한 도사에게 죽음의 비명으로 깜짝 놀라게 한다.
(가장 강력한 도사는 딱히 특정 도사를 지칭하는게 아니겠죠?)
브-라이스리가 있는 도사의 음페이즈 때 주사위를 굴려서
흑색이나 황색 주사위당 각각 1의 기를 잃게 되고
이건 다른 도사와 공평하게 동의해서 나눌수가 있는데
의견이 불일치 될 시에는 모두 각각 1의 기를 잃게 된다.
(주사위로 잃는 기가 2개라도 의견이 불일치되면 각각 1개씩 잃겠죠?)

그리고 브-라이스리를 잡으면 보상으로 쌍절곤을 얻게 되는데
능력은 카드를 보드에서 제거하지 않고 그 보드의 도사 턴에
(브-라이스리 카드를 소모해서) 제령을 시도하거나 도 토큰1개로 사용하고
카드를 보드에서 제거한다.

라는거 같은데 맞는 해석일런지...

발로 한 해석이라 맞는지 모르겠네요 --;;
맞는지 좀 봐주시면 감사하겠습니다.