-
커뮤니티 > 질문과 답변
간단한 영어에 대한 질문...입니다.
-
2009-12-05 00:43:58
-
0
-
230
-
-
Lv.1 노멀마리오
It takes 2 damage inflicted in a single round to kill a skeleton.
나름 영어 겜 번역을 ^^;;; 시도 하고 있는데요.
위의 문장의 해석이 너무 애매해서 고수님들의 도움을 구합니다.
어떤 게 애매하냐면...
해골 6마리랑 싸우게 되었을때,
위의 뜻에 비추면,
해골 하나를 죽이기 위해선 한라운드에 2의 피해를 입혀야한다.
이렇게 해석하고 있는데요.
그렇다면 해골 하나당 2의 피해를 입힌다면
한 6이상의 피해 주사위를 굴러서 세마리를 한번에 죽일 수 있는건지...
아니면 한 라운드는 반드시 2의 피해만 가능하기 때문에
기껏해봐야 한 라운드에 한 넘만 제거가 가능한건지...
그걸 모르겠네요... 어렵습니다...
현재는 한라운드에 2이상의 피해를 줘서 한녀석만 잡을 수 있다고
해석하고 있습니다....
나름 영어 겜 번역을 ^^;;; 시도 하고 있는데요.
위의 문장의 해석이 너무 애매해서 고수님들의 도움을 구합니다.
어떤 게 애매하냐면...
해골 6마리랑 싸우게 되었을때,
위의 뜻에 비추면,
해골 하나를 죽이기 위해선 한라운드에 2의 피해를 입혀야한다.
이렇게 해석하고 있는데요.
그렇다면 해골 하나당 2의 피해를 입힌다면
한 6이상의 피해 주사위를 굴러서 세마리를 한번에 죽일 수 있는건지...
아니면 한 라운드는 반드시 2의 피해만 가능하기 때문에
기껏해봐야 한 라운드에 한 넘만 제거가 가능한건지...
그걸 모르겠네요... 어렵습니다...
현재는 한라운드에 2이상의 피해를 줘서 한녀석만 잡을 수 있다고
해석하고 있습니다....
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
하나당 2의 피해가 필요하고.. 1의 데미지를 주면 그 데미지가 누적되진 않는다- 같네요.
-
넵, 참고하겠습니다. ㅋㅋ
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
17
-
566
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
581
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
672
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
885
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
7
-
987
-
2024-11-13
-
Lv.11