Search
커뮤니티 > 질문과 답변 TI3(Twilight Imperium3) 한글화 작업시작
  • 2009-12-11 23:50:45

  • 0

  • 288

Lv.1 _WOLF_
TI3 기본판과 확장 한글화 작업 시작 하는데 어렵네요...

혹시 자료 있으신분 wolfsi@empal.com으로 자료 부탁드립니다.

기본판 메뉴얼은 다다에서 구했고, 확장 메뉴얼은 없어서 우선 번역중입니다.
번역 최종목표는 원본과 흡사하게 만드는것을 목표로 하고 있습니다.

개인시트 자료는 없어서 좀 고생해야 겠구요

카드 자료는 다행이 다다에 있는 텍스트가 있어 이 자료를 이용하려 합니다.

이번 한글화의 의도는 최대 1시간 30분안에 게임을 끝나게 하려고 합니다.
그래서 자원(상품)을 2배 정도 늘려놓고 항속거리와 전투스팩을 1.5배정도 올려 놓으려고 합니다.
이렇게 하면 가격은 그대로라서 다량 생산과 빠른 전투 진행이 될것 같습니다.

혹시 다른 의견 있으시면 알려주세요.
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
3개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.1 노멀마리오
    • 2009-12-12 01:08:00

    화이팅입니다!!!

    그런데 제가 도움을 드리고 싶지만..
    아직 오리지널 플레이도 못해본터라,
    가급적이면 저는 원작 느낌을 살리는 방향으로
    작업하고 싶어서요 ^^
    (게다가 한국을 떠야 해서 곧 바빠짐;;;ㅎ)

    제가 가진 자료는 보내 드렸습니다~
    화이팅이염~~~
    • 2009-12-15 11:36:51

    게임을 빨리 끝나게 하려면 항속거리와 전투스펙을 늘리는 것보다는 그냥 제국카드랑 목표카드 점수를 몽창 2배씩 해버리면 될듯..
    • 2009-12-15 11:44:01

    무역상품은 생각보다 그렇게 많이 쓰게되진 않습니다. 해서 무역상품 획득량을 2배로 늘린다고 생산을 그렇게 많이 하게 되진 않아요.. 차라리 함선 가격을 싸게 하는편이 나을거구요. 이동력을 늘리는건 게임의 근간을 흔드는 일이 되니 게임성이 많이 바뀔 것 같은데.. 전투스펙은 어떻게 올리실지 모르겠지만 그럼 드레드넛보단 순양함, 전투기, 구축함의 성능이 좋아져서 더 많이 쓰이게 될 것 같은데.. 그러면 의도하시려는 다량 생산은 이루어질 것 같습니다만 다량 생산을 하면 전투가 많아질 가능성이 높고 전투가 많을수록 게임시간은 더 길어지지 빨라지진 않습니다. 또 전투시간이란게 자동으로 되지 않는 한 거의 고정이기 때문에 빠른 전투 진행보다는 전투 횟수를 줄이는 게 더 나을 것 같습니다.

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 17

    • 569

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 584

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 675

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 9

    • 888

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 7

    • 990

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 560

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 476

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 9

    • 674

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 342

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 14

    • 715

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 423

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 28

    • 689

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 235

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 412

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 13

    • 241

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News