전 여태까지 머천트로는 자원만 2:1로 트레이드 할 수 있고 코모디티카드는 안되는 건줄 알았습니다. 즉 한 플레이어가 자신의 밀밭에다 머천트를 놓았습니다. 그럼 밀 두장을 내고 비단이나 돈주머니 책 같은 코모디티로 바꿀 수 있나요?

메뉴얼을 찾아보니
Until another "Merchant" card is played, you may trade the resource (not commodity) that is produced in that land hex at a 2:1 rate.

라고 써 있더군요.

전 첨엔 괄호안의 코모디티는 안된다라는 말때문에 코모디티로는 트레이드가 안되는 줄 알았습니다. 근데, 문장을 자세히 보니 머천트 카드를 사용했을 때 머천트를 놓은 지역에서 생산되는 자원을 2:1로 트레이드 할 수 있다라고 씌여있고 괄호안의 뜻은 그 지역에서 생산되는 코모디티 카드 두장을 내고 다른 걸로 트레이드 할 수는 없다고 씌여있더군요.

즉 한 플레이어가 머천트 카드를 사용해서 자신의 양목장에 머천트를 놓았습니다. 그럼 이제 양두장을 내면 어떤 자원이나 코모디티로 바꿀 수 있고 단지 비단 두장을 내고 다른 자원으로 바꾸는 것은 할 수 없습니다.

제가 해석한 게 맞는지 모르겠네요. 맞나요?