아레아는 월래 독일이 원작입니다..리오 뭐였더라

아무튼 그 회사로 넘어가서 영문판이 따로 나오는것이지요

그럼 좋은하루되세요^^

아레아는 독일 라벤스부르거 산하의 게임퍼블리셔로써...
일단 독어판이 오리지날이긴 합니다만....
아레아 시리즈 독어판으로 모으시는 분이 아니시라면 달무티는 영문판이 오리지날이에요! 라는 것만큼 의미없는 구분이 아닌가 사료됩니다.
리오그란데는 독일게임들을 영문화시켜서 판매하는 회사로 계약하에 컨버젼 하는 것이지요.

리오에선 왜?!
차이나 타운과 아델을 영문화 하지 않았을까요... ㅜ_ㅜ

걔들도 장사꾼이라.. 안 팔릴것 같으면 안 찍어내겠죠.
차이나타운은 과대평가되는 경향이 있고... 아델의 경우... 음.. 음...

솔직히 차이나타운은 좀 재판했으면 한다는=.=;; 그 재밌는 게임을 왜!

차이나타운은 솔찍히 영문이 필요없는게임이라고 생각한것 아닐까요?아니면말고^^
질문에 대합답변은 원조디자인은 독일판이 원도디자인입니다.
리오에서 찍어내는건 영문리프린팅이라고생각하시면되겠죠^^

하긴, 차이나 타운 메뉴얼하고 조그만 표 빼곤 다 영어로 되어있으니...
게임 하는 데에는 큰 문제는 없더군요...

Adel Verpflichtet가 Rio Grande Games에서 영문판을 찍지 않은 곳은 판권 문제 때문입니다. (Edel, Stein & Reich가 영문판이 없는 것과 같은 이유죠. Out of box games에서 basari의 영문판에 대한 판권을 가지고 있습니다.)

Adel Verpflichtet는 Avallon Hill Game Company에서 By Hook or Crook이란 이름으로 영문판을 낸 적이 있으며 그에 대한 판권 문제 때문에 출판되지 못하였습니다. (Ueberplay에서는 판권 문제를 해결하여 Hoity Toity로 발매하였습니다.)

흠... 복잡한 문제가 있었나 보군요... ^^;;;

아뇨 그러니까=.=;; 영문 재판이 아니더라도 차이나타운을 재판햇으면 한다는__;; 꼭 영어로 바꿀 필요야 없죠=ㅠ=