섀도우 팩스에 관해 밑에 리플들을 보다보니 잘못 알고 계신 분들이 있어서요.

섀도우 팩스 영판 룰북 직역입니다.

굳 플레이어의 턴에, 아직 그의 캐릭터를 움직이기 이전에, 그는 섀도우 팩스를 써서 한 캐릭터(a character)를 앞부분의 인접지역(adjacent region)으로 움직일 수 있다. 단, 그 지역이 다크 캐릭터가 없어야 하고 굳 플레이어측 캐릭이 maximum number[역자주-산이라면1, 기타지역이라면2]로 꽉차있지 않아야 한다. (이 능력으로 모리아 터널로 통과할때 만약 그 지역에 발록이 있으면 죽는다.)
[역자주-이 부분이 중요!]
[원문]
The Good Player may move this character normally during his turn if he wishes.
굳 플레이어는 원한다면 이 캐릭터(섀도우 팩스로 한칸 앞으로 보낸 캐릭터)를 정상적으로 그의 턴에 이동시킬 수가 있다.


즉, 이말은 원하지 않는다면 꼭 그캐릭을 움직여야 한다는 건 아니라는 말이죠. 즉, 섀도우 팩스 쓰면 한캐릭을 두칸 앞으로 움직일수도 있지만 한캐릭씩 한칸 앞으로 움직일 수도 있습니다. 마지막 문장 영단어 may랑 if he wishes가 그런 취지의 말이죠. 그리고 섀도우 팩스 앞부분의 설명에서도 정관사 the character가 아닌 부정관사 a character라고 한 점도 이런 해석의 근거가 됩니다.(a 와 the의 차이에 대한 설명은 굳이 여기서 안해도 되리라 믿습니다...)

좀더 부연설명하면,

~섀도우 팩스로 이동을 시킬때는 그 캐릭의 앞에 적 캐릭이 없어야 됩니다.

~섀도우 팩스로 한 캐릭을 두칸 이동시킬 경우에, 두번째 이동시킨 칸에는 적이 있어도 상관없습니다. 그냥 보통처럼 전투페이즈로 가면 됩니다. 왜냐하면 두번째 이동은 그냥 평상시 이동이므로. 즉 굳 플레이어 전방 두칸째에 적이 있는경우 섀도우팩스로 바로 그 캐릭이랑 전투시킬수 있겠죠.
결국 섀도우팩스로 이동시킬 경우에만 적이 없으면 된다는 말이죠.