-
커뮤니티 > 질문과 답변
고아 질문 해봅니다.(Vice-King)
-
2004-12-01 20:17:47
-
0
-
206
-
-
* Vice-king 이라는 파란색 타일의 기능
발전보드에서 가장 발달된 부분을 올리는 것입니까. 아니면 가장 덜 발달된 부분을 올리는 것입니까. 영문 메뉴얼에는 'highest success marker' 라고 되어 있어서 가장 발달된 부분인줄 알았는데, 자료실의 한글 메뉴얼에는 '가장 덜 발달된' 부분을 올리는 것으로 되어 있더군요. 한글 메뉴얼의 오역인가요. 아니면 제가 잘못 생각한건가요.
발전보드에서 가장 발달된 부분을 올리는 것입니까. 아니면 가장 덜 발달된 부분을 올리는 것입니까. 영문 메뉴얼에는 'highest success marker' 라고 되어 있어서 가장 발달된 부분인줄 알았는데, 자료실의 한글 메뉴얼에는 '가장 덜 발달된' 부분을 올리는 것으로 되어 있더군요. 한글 메뉴얼의 오역인가요. 아니면 제가 잘못 생각한건가요.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
지금 BGG에 업로드되어있는 영문룰에는 이렇게 되어 있군요.
Viceroy: The player advance one of her prosperity markers one level for free. She must choose the prosperity marker that "so far has advanced the least". If several prosperity markers tie for least advancements, she may choose any one of them.
즉 가장 낮은 분야가 맞습니다. -
아. 감사합니다. highest의 의미가 가장 높이 위치한 마커를 의미한것이군요.
베스트게시물
-
[자유]
저는 그저...
-
Lv.8
노을
-
7
-
145
-
13:53
-
Lv.8
-
[질답]
혹시 단체 휴가 중이십니까?
-
Lv.12
로보타
-
9
-
160
-
11:59
-
Lv.12
-
[콘텐츠]
[만화] 아쉬움
-
Lv.47
포풍
-
12
-
123
-
11:26
-
Lv.47
-
[질답]
메디컬 미스터리 문의
-
Lv.3
아임바인
-
9
-
198
-
10:45
-
Lv.3
-
[질답]
코리아 보드게임즈 번역정책 관련문의
-
Lv.12
안알려쥼
-
17
-
299
-
10:58
-
Lv.12
