-
커뮤니티 > 질문과 답변
한글화들 많이 하시죠?
-
2004-12-09 14:47:28
-
0
-
624
-
-
Lv.6 민샤~^^*
코팅된 카드에 한글화를 하려고
럭셔리하게 포샵으로 편집된 한글을
칼라 프린터로 라벨지에 프린드해서
텍스트 부분만 잘라서 카드에 붙였는데요....
깔끔하고 이쁘긴한데...
문제는 이놈에 칼라프린더입니다...
그냥 놔두자니 번지고 지워져서 지저분할것 같고....
어케 해보려고하니 대책이 없네요....
여러분들은 어떻게 해결을 하시나요??
영문판이면 얼렁뚱땅 한글화안하고 버티겠는데
독어판이라 좀 그렇네요 ㅋ
럭셔리하게 포샵으로 편집된 한글을
칼라 프린터로 라벨지에 프린드해서
텍스트 부분만 잘라서 카드에 붙였는데요....
깔끔하고 이쁘긴한데...
문제는 이놈에 칼라프린더입니다...
그냥 놔두자니 번지고 지워져서 지저분할것 같고....
어케 해보려고하니 대책이 없네요....
여러분들은 어떻게 해결을 하시나요??
영문판이면 얼렁뚱땅 한글화안하고 버티겠는데
독어판이라 좀 그렇네요 ㅋ
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
코팅된거 위에 붙일때는 넓은 스카치 테이프 같은것도 사용하고 하시더군요
코팅에 큰 문제점중 하나가 ... ^^;
재가공이 힘들다는 점도 있으니깐요 -
그냥 한글화 한걸로 카드 한벌을 더 만들어 버리는 경우도 종종 있죠.
-
코팅의 남는 부분을 가능한 바싹 자른 후 프로덱터를....^^;;
-
답변 감사합니다...
백수일때는 카드많이 만들었는데
취직을 하니 시간의 압박이 장난이 아니더라구요....
넓은 테이프라.... 노가다 순위는
한글화카드한벌 > 자르고 프로덱터 > 테이프 순이네요... -
프로텍터 위에 라벨지 붙이기...생각보다 괜찮던데요...
-
전 재접착풀 씁니다. 라벨지가 비싸서리...^^
재접착풀 쓰면 카드가 안상하드라구요. -
전 a4에다 워드작업해서 텍스트만붙여버립니다. 다다에 전문가분들처럼은 죽어도 안될길래 그냥 친구들 알아만 보게 만들어버립니다. T.T(특히 WINDOS님 같은분보면 좌절 T.T... )
님같은 경우엔 포스트풀로 붙이고 나중에 떼고 흔적이 남으면 지우개로 지우는게 간단하지 않을까요? -
misomil님이 작업하시던 방법이 제가 초창기때 쓰던 방법입니다. ^^
아직도 그렇게 해놓은게임들이 집에 좀 있다죠 :) -
WinDOS님//전에 잠깐 보여주신 반지한글화 마무리하시면 그런 노하우도 쓰리살짝쿵 -.-;; 저도 작품을 함...T.T
-
전 디마허의 경우는 카드를 한 벌 다시 만들고 있구요.
마레는 코팅 위에다가 라벨지로 붙였구요.
요즘은 재접착풀칠해서 프로텍터 씌우고 있습니다. :) -
으어어 그러면 비싼돈주고산 라벨지가 필요없어지잖아요 T^T
베스트게시물
-
[자유]
저는 그저...
-
Lv.8
노을
-
7
-
169
-
13:53
-
Lv.8
-
[질답]
혹시 단체 휴가 중이십니까?
-
Lv.12
로보타
-
9
-
179
-
11:59
-
Lv.12
-
[콘텐츠]
[만화] 아쉬움
-
Lv.47
포풍
-
12
-
136
-
11:26
-
Lv.47
-
[질답]
메디컬 미스터리 문의
-
Lv.3
아임바인
-
9
-
212
-
10:45
-
Lv.3
-
[질답]
코리아 보드게임즈 번역정책 관련문의
-
Lv.12
안알려쥼
-
17
-
316
-
10:58
-
Lv.12
